ИХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• their dissemination
• their distribution
• their proliferation
• their spread
• their circulation
• their extension
• their diffusion
• disseminate them
• their propagation
• extending them

Примеры использования Их распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

эффективность в качестве средства профилактики малярии, и с 2000 года показатель их распространения увеличился в 10 раз см. диаграмму X.
insecticide-treated mosquito nets have proved effective, and their distribution has increased tenfold since 2000 see figure X.

Результаты региональной встречи на высшем уровне уже препровождены Генеральному секретарю для их распространения в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
The results of the high-level regional meeting have already been forwarded to the Secretary-General, for their circulation as an official document of the General Assembly.

значительно ускорило их распространения по суше в это время около 360 млн лет назад.
which dramatically accelerated their spread on land, around this time by approximately 360 Ma.

калечат больше людей в силу их распространения, широкого хождения
maimed more people due to their proliferation, widespread use

развития этого Центра преследует цель выведения новых сортов семян и их распространения на равнинах Западной,
development of NERICA seeks to increase seed varieties and expand their dissemination to lowlands in West,

Она вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю обеспечивать представление документов в соответствии с правилом шести недель для их распространения одновременно на шести официальных языках.
It reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages.

В недостаточности используемой информации легко убедиться: вы не найдете сводки о лесных пожарах и прогнозе их распространения на погодных сервисах в интернете или в телевизионных выпусках новостей.
The insufficiency of this information is evident- you will not find reports on forest fires and their propagation forecasts on weather services neither on the Internet nor on television news broadcasts.

интродукции опасных болезней и вредных организмов растений и их распространения в Регионе.
prevent the introduction of destructive plant diseases and pests and their spread within the Region.

сокращению производства ракет и предотвращению их распространения.
reduce missile activities and to prevent their proliferation.

сильно зависит от их распространения как среди военных, так и среди гражданского населения.
depended strongly on their dissemination among both the military and the civilian population.

Число новых публикаций Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также масштабы их распространения и оценку пользователями их качества и полезности.
The number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness.

не позволяя их распространения под предлогом того, что это имело бы разрушительные последствия для человечества.
not allow their proliferation, under the pretext that this would potentially be devastating to mankind.

предназначенных для диагностики болезней на ранней стадии и профилактики их распространения.
to identify the diseases at early stage, and prevent their spread.

для пользователей по применению стандартов и инструментов СЕФАКТ ООН и их распространения в странах.
to develop user guidelines for the implementation of UN/CEFACT standards and instruments and their dissemination in countries;

Интернет является новым инструментом для их распространения.
the Internet provides a new vehicle for their proliferation.

Одна из важных задач в сфере миростроительства по-прежнему заключается в создании всеобъемлющего механизма по предотвращению самого возникновения разрушительных конфликтов и их распространения на международную арену.
One of the main tasks in the sphere of peace-building was still the creation of a comprehensive mechanism to prevent the actual outbreak of destructive conflicts and their spread into the international arena.

Цензура означает любое ущемление государственным органом свободы слова и визуальных материалов и их распространения через средства массовой информации.
Censorship means any interference by a State authority with the freedom of speech and images and their dissemination through mass media.

усилий по разминированию и прогнозируемом прогрессе в области технологии глобальную проблему наземных мин невозможно будет решить без прекращения их распространения.
de-mining efforts worldwide and foreseeable advances in technology, it will be impossible to solve the global land-mine problem unless their proliferation is halted.

методики и номенклатуры утверждаются до их распространения.
nomenclatures are approved prior to their dissemination.

с целью предотвращения их распространения;
with a view to preventing their spread.