THEIR SPREAD - перевод на Русском

• их распространения
• их распространение
• их распространению

Примеры использования Their spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as the need to counter their spread in Kazakhstan.
также необходимости противодействия их распространению в Казахстане.

to strengthen international cooperation in combating their spread.
укрепить международное сотрудничество в борьбе с их распространением.

These data are then used to question the time of appearance of the early ceramic traditions in this region and their spread, and also to consider the mixing of culturally different groups of the ancient population in the Volga Region.
На основе этих данных рассмотрены вопросы времени появления ранних керамических традиций в данном регионе, динамики их распространении, а также процессы смешения различных в культурном отношении групп древнего населения Поволжья.

psychotropic substances in recent years and their spread to all social strata,
годы торговля наркотиками и психотропными веществами, и их распространением среди всех социальных слоев,

The impact of such investments on different categories of the poor, and their spread effects and backward linkages in the local economy, could be empirically assessed through the commissioning of a selected number of case studies.
Воздействие таких инвестиций на различные категории бедных слоев населения, последствия их распределения и возникающие обратные связи в местной экономике могли бы быть эмпирически оценены посредством проведения выборочных тематических исследований.

world security, since the risk that they may come to be used increases in direct proportion to their spread, their build-up and their technological improvement.
который необходим для обеспечения глобального мира и безопасности, ибо риск применения такого оружия возрастает прямо пропорционально его распространению, его накоплению и его технологическому совершенствованию.

prevent such acts and combat their spread.
видеопродукции, а также по предотвращению их распространения.

water and to track their spread from source points,
также для слежения за их распространением от источников загрязнения,

The holding of the Conference was a response to the concerns repeatedly expressed at various meetings of the Advisory Committee regarding the devastating effects of the excessive accumulation of small arms in Central Africa and their spread among the population.
Проведение этой Конференции явилось результатом неоднократно выражавшейся в ходе различных встреч Консультативного комитета тревоги по поводу пагубных последствий чрезмерного накопления стрелкового оружия в Центральной Африке и его распространения среди населения.

arrangements to help to prevent armed conflicts, their spread and impact, including through cooperation in early warning mechanisms as well as to help facilitate preventive action;
механизмов для содействия предупреждению вооруженных конфликтов, их распространения и последствий, в том числе на основе сотрудничества по линии механизмов раннего предупреждения, а также в целях содействия принятию

adoption of joint policies, at the regional level, to control them and stop their spread.
призывали к принятию совместной- на региональном уровне- политики для их обуздания и прекращения их распространения.

this discovery is evidence of migration of early humans outside of Africa and their spread on the European continent,
это открытие является свидетельством миграции ранних людей за пределами Африки и их распространение на европейском континенте,

depending on the magnitude of their spread and their effects in the subregion as a whole
в зависимости от масштабов их распространения и воздействия в рамках субрегиона в целом

for monitoring of epidemics and their spread or emergency humanitarian situations acts of terror,
особенно эпидемий и наблюдение их распространений) или в чрезвычайных гуманитарных ситуациях террористические акты,

While arms in themselves may not be the root cause of violence and conflict, their spread and easy availability, and the increased likelihood of their diversion
Хотя оружие само по себе может и не быть коренной причиной насилия и конфликта, его распространение и легкодоступность-- а также повышенная вероятность его незаконного перенаправления

enhance appropriate technologies and enable their spread and application as needed worldwide.
совершенствованием соответствующих технологий и стимулированием их распространения и применения по мере необходимости во всем мире.

prevent conflicts and limit their spread; to resolve disputes;
предотвращению конфликтов или ограничению их размаха; для урегулирования споров;

to combat curable diseases and reduce their spread, create new opportunities for education,
борьбе с излечимыми болезнями и ограничению их распространения, создания новых возможностей в области образования,

Their spreading area and possible sources of their emergence in the culture of 13-14 th-century Danube Bulgaria are made clear.
Выясняется ареал их распространения, а также вероятные источники их появления в культуре Дунайской Болгарии в XIII- XIV вв.

Can the impacts originating within national jurisdiction be confined to prevent their spreading to areas beyond national jurisdiction?
Возможна ли локализация воздействия, происходящего в рамках национальной юрисдикции, во избежание его распространения на районы за пределами национальной юрисдикции?