LEUR PROPAGATION in English translation

• their spread
• their propagation

Examples of using Leur propagation in French and their translations into English

L'asymétrie de l'information favorise pour une grande part l'apparition de difficultés, et leur propagation(par une réaction de panique
Asymmetric information plays a key role in the emergence of difficulties, and in their spreading to seemingly unrelated banks

Elle a pour objet de protéger la population de ce type de maladies par leur prévention et en empêchant leur propagation, ainsi que leur entrée et leur sortie du pays.
The purpose of the Act is to protect the population from communicable diseases by preventing their occurrence, and preventing them from being spread among the population and from being brought into or out of Norway.

Comment s'attaquer à cette conséquence préoccupante de la lutte contre les drogues Le système international de contrôle des drogues vise à restreindre la consommation de drogues dangereuses aux seules fins médicales et à empêcher leur propagation au sein de la société.
Tackling a disturbing consequence of drug control The international drug control system has endeavoured to restrict the use of dangerous drugs to medical purposes and to stop them from spreading throughout society.

l'ADN en piégeant les radicaux libres et en empêchant leur propagation.
DNA in our bodies by trapping free radicals and preventing them from spreading.

prennent des mesures communes afin de réduire leur propagation; et.
take common measures to reduce its spread, and.

Toutefois, leur propagation et leur disponibilité peuvent menacer la sécurité physique
However, their spread and availability can threaten physical safety,

la vente de pesticides dans le but de réduire l'exposition à ces produits et leur propagation dans l'environnement, car les pesticides ne s'arrêtent pas aux surfaces gazonnées:
with the goal of limiting exposure to such products and their propagation in the environment, because pesticides do not stop at grass surfaces:

coût élevé des ordinateurs, ce qui limite leur propagation aux institutions de recherche
due to the cost of computers limiting their spread to research institutions

l'eau souterraine locales en fonction des fluctuations de températures saisonnières et diurnes, et leur propagation dans la subsurface.
groundwater/surface water interaction based on diurnal and seasonal temperature fluctuations and their propagation into the subsurface.

les gestionnaires des ressources essaient encore de limiter leur propagation et si possible, dans le cas de l'herbe à l'ail,
resource managers are still trying to limit their spread, and where possible in the case of Garlic Mustard,

pourraient favoriser le déplacement d'espèces, leur propagation et prolifération.
could favour the movement of species, their propagation and proliferation.

racisme doivent être prises en compte, de peur que leur propagation ne constitue un défi plus important pour la communauté internationale.
he pointed out that such emerging forms of racism must be addressed, lest their spread pose greater challenges for the international community.

les vecteurs qui facilitent leur propagation peuvent être attribués à un ensemble d'autres facteurs.
the drivers that facilitate their expansion can be traced to a cluster of other factors.

nationale ou régionale, tandis que leur propagation en solution ou en suspension dans les rivières contribue à leur transfert dans le milieu marin;
regional distances, while their transport in solution and suspension by rivers contributes to their transfer to the marine environment;

tout comme leur propagation, peuvent être infléchis par des réactions politiques,
as well as their dissemination, can be influenced by political,

et pour suivre leur propagation à partir des lieux d'émission,
water and to track their spread from source points,

appliquer les mesures visant à limiter leur propagation, l'alerte précoce sera efficacement assurée,
understand measures to limit their spread, they will effectively ensure early warnings of outbreaks,

sous-régionaux en vue de prévenir les conflits armés, leur propagation et leurs effets, notamment par le biais de la coopération dans le cadre des mécanismes d'alerte rapide, et de contribuer à prendre des mesures préventives,
arrangements to help to prevent armed conflicts, their spread and impact, including through cooperation in early warning mechanisms as well as to help facilitate preventive action;

la probable répartition de leur propagation d'un endroit à un autre au fil du temps.
their possible phenotypic characteristics and the likely distribution of their spread from place to place and through time.

Ce mécanisme préviendrait également leur propagation.
This mechanism will also prevent the spread of such weaponry.