Примеры использования Their financial implications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
of official languages and languages of instruction, their financial implications, and the varied experiences in promoting the best interests of learners.
языков обучения, их финансовых последствий, а также разнообразия опыта в области поощрения наивысших интересов учащихся.evaluated and their financial implications established once the relevant General Assembly decisions had been taken.
оценены, а их финансовые последствия установлены, как только будут приняты соответствующие решения Генеральной Ассамблеи.addresses cross-cutting issues in the operational aspects of peacekeeping and their financial implications.
касающиеся оперативных аспектов миротворческой деятельности и их финансовых последствий.the Secretariat would proceed with their implementation and report on their financial implications in the context of the second performance report for the biennium.
Секретариат приступит к modern to respond to them and to assess their financial implications for the company.
также оценить их финансовые последствия для организации.report to the General Assembly on available options and their financial implications.
представит Генеральной Ассамблее доклад об имеющихся вариантах и их финансовых последствиях.a document analysing possible options for future institutional arrangements including their financial implications, taking into account the submissions made by parties
содержащий анализ возможных вариантов будущих организационных мероприятий, включая их финансовые последствия, с учетом материалов, представленных Сторонамиduration of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies, including their financial implications, and to make proposals thereon to the Commission at session in 1992, with the view to strengthening those meetings.
продолжительности совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, включая их финансовые последствия, и представить Комиссии предложения по этим вопросам на ее сессии в 1992 году в целях укрепления этих совещаний.voluntary nature of their implementation modalities, their financial implications and the availability of financial resources,
добровольного характера условий Requests the Secretary-General to include in his report to the thirtieth session of the Committee on Information proposals, along with their financial implications, to improve the scope of press releases in addition to the existing languages
Просит Генерального секретаря включить в его доклад Комитету по информации на его тридцатой сессии предложения вместе с их финансовыми последствиями по совершенствованию охвата пресс-релизов в дополнение к существующим языкам,to review longer term plans of action and their financial implications.
iv рассмотрение более долгосрочных планов действий и их финансовых последствий.Requests the Secretary-General to include in his report to the Committee on Information at its thirtieth session proposals, along with their financial implications, to improve the scope of press releases in addition to the existing languages
Просит Генерального секретаря включить в его доклад Комитету по информации на его тридцатой сессии предложения вместе с их финансовыми последствиями по совершенствованию охвата пресс-релизов в дополнение к существующим языкам,reconstruction priorities and their financial implications.
реконструкции и связанных с ними финансовых последствий.Also in its resolution 62/111 B, the Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the thirtieth session of the Committee on Information proposals, along with their financial implications, to improve the scope of press releases in addition to the existing languages
Также в своей резолюции 62/ 111 В Ассамблея просила Генерального секретаря включить в его доклад Комитету по информации на его тридцатой сессии предложения вместе с их финансовыми последствиями по совершенствованию охвата пресс-релизов в дополнение к существующим языкам,Also in resolution 62/111 B, the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the Committee on Information at its thirtieth session proposals, along with their financial implications, to improve the scope of press releases in addition to the existing languages
Также в резолюции 62/ 111 B Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в его доклад Комитету по информации на его тридцатой сессии предложения вместе с их финансовыми последствиями по совершенствованию охвата пресс-релизов в дополнение к существующим языкам,1 and in this context requests the Unit, in coordination with participating organizations, to provide information on the improvement of the presentation of those impacts and their financial implications, wherever possible, in future annual reports;
по мере возможности включать в годовые доклады в будущем сведения of its annual report, and in this context requests the Unit, in coordination with participating organizations, to provide information on the improvement of the presentation of those impacts and their financial implications, wherever possible, in future annual reports;
по мере возможности включать в годовые доклады в будущем сведения To review longer term plans of action and their financial implications.
Рассматривать долгосрочные планы действий и их финансовые последствия;in particular on their financial implications.
особенно финансовых последствий их осуществления.to pay no attention to their financial implications.
при этом не следует забывать и о масштабах их финансовых последствий.
