Примеры использования Their hard work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly the Habitat II ad hoc secretariat, for their hard work, dedication and support.
в особенности в специальном секретариате Хабитат II, за их упорный труд, приверженность и поддержку.also the interpreters for their hard work behind the scenes.
также устным переводчикам за их усердную работу за кулисами.Their hard work and dedication to the tasks assigned to them by the Commission are widely known
Их трудолюбие и нацеленность на решение задач, поставленных перед ними Комиссией, общеизвестныHead of the region expressed gratitude to the staff of the company for their hard work for immediate restoration of interrupted by bad weather electricity supply.
Руководитель региона выражает благодарность коллективу компании за самоотверженный труд по оперативному восстановлению нарушенного непогодой электроснабжения.A big shout out goes to the development teams for all their hard work over the last 2 years.
Большой крик идет к командам разработчиков за всю их тяжелую работу за последние 2 года.The representative of the governing bodies also thanked the Division and the Committee for their hard work in difficult market environments.
Представитель руководящих органов также поблагодарил Отдел управления инвестициями и Инвестиционный комитет за их упорный труд в сложных рыночных условиях.Specialists of IDGC of Centre were awarded for their hard work and great personal contribution to disaster relief in the Kuban region in January this year.
Специалисты МРСК Центра были отмечены за самоотверженный труд и большой личный вклад в ликвидации последствий стихии на Кубани в январе нынешнего года.did not fall to the difficulties that their hard work will be well rewarded.
они проявят старательность и не спасуют перед трудностями, то их трудолюбие будет щедро вознаграждено.livelihoods in the New World; their hard work benefited themselves and their new home country.
зарабатывать в Новом Свете, их нелегкий труд принес пользу им самим и We also wish to take this opportunity to thank the staff of the Secretariat for their hard work despite the shortage of financial
Мы также хотим воспользоваться этой возможностью и поблагодарить сотрудников Секретариата за их напряженную работу, несмотря на нехватку финансовыхthe cast and the crew for their hard work over the past few weeks.
актерами и командой за их тяжелую работу в течение последних нескольких недель.Likewise, I express our thanks to all the staff of the Secretariat for their hard work and the help they provided to all delegations during this session.
Я также хотел бы поблагодарить всех сотрудников Секретариата за их упорную работу и помощь, оказанную всем делегациям во время этой сессии.Specialists of IDGC of Centre were distinguished for their hard work and great contribution to the successful operation through the autumn-winter period.
Специалисты МРСК Центра отмечены за самоотверженный труд и большой личный вклад в успешном прохождении ОЗП.I would like to thank all delegations for their hard work in the development of the draft resolution.
Я хотел бы поблагодарить все делегации за их напряженную работу по подготовке резолюции.the Commission is grateful for their hard work and dedication.
Комиссия выражает признательность за их нелегкий труд и преданность делу.The Joey Awards goal is to reward young actors and actresses in Canada for their hard work and dedication to their craft.
Канадская премия Joey Awards присуждается молодым актерам за их трудолюбие и преданность актерскому ремеслу.leadership of the DPR's are grateful to our builders for their hard work!
руководство ДНР благодарны нашим строителям за самоотверженный труд!the other task force members for their hard work and clear reports.
других членов Рабочей группы за их усердный труд и понятные отчеты.all the fund managers for their hard work on this proposal.
всем управляющим фондами за их напряженную работу по подготовке этого предложения.
