THEIR INITIAL NATIONAL - перевод на Русском

• свои первоначальные национальные
• своих первоначальных национальных

Примеры использования Their initial national на Английском языке и их переводы на Русский язык

This project is expected to significantly enhance the capacity of non-Annex I Parties to prepare their initial national communications.
Этот проект, как ожидается, существенно расширит возможности Сторон, не включенных в Приложение I, по подготовке их первоначальных национальных сообщений.

Most Parties reported receiving training assistance to prepare their initial national communications, through the enabling activities of the GEF and through various projects funded by bilateral
Большинство Сторон сообщили о получении помощи в области профессионального обучения для целей подготовки своих первоначальных национальных сообщений в контексте вспомогательной деятельности ГЭФ

In preparing their initial national communications, non-Annex I Parties face a number of particularly difficult challenges in the area of information
При подготовке своих первоначальных национальных сообщений не включенные в приложение I Стороны сталкиваются в области информации и создания сетей с

and encouraged those Parties that have yet to submit their initial national communications to do so as soon as possible.
уже представили свои первоначальные национальные сообщения, и призвал те Стороны, которые еще не представили своих первоначальных национальных сообщений, сделать это как можно скорее;

adaptation, mitigation and cross-cutting issues of the CGE discussed the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications.
вопросам общего характера обсудили технические трудности, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, в ходе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.

including those Parties that have not yet completed their initial national communications.
в частности Сторонам, еще не завершившим подготовку своих первоначальных национальных сообщений.

the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints.
КГЭ определили технические ограничения, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений, и предложили рекомендации по устранению этих ограничений.

particularly those that have recently started to prepare their initial national communications.
в особенности тем, которые лишь недавно приступили к подготовке своих первоначальных национальных сообщений.

The 41 initial national communications examined also identified similar problems/constraints encountered by other non-Annex I Parties in preparing their initial national communications, as contained in the report of the CGE at SBI 17 FCCC/SBI/2001/15.
В рассмотренном 41 первоначальном национальном сообщении также указывались проблемы/ трудности, аналогичные тем, с которыми сталкивались другие Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений и о которых сообщалось в докладе КГЭ для ВОО 17 FCCC/ SBI/ 2001/ 15.

Almost all Parties that have submitted their initial national communication as of 1 April 2005 provided information on research
Почти все Стороны, представившие их первоначальные национальные сообщения по состоянию на апрель 2005 года, включили информацию об исследованиях

capacity-building in priority areas and a number of regional and global projects to assist nonAnnex I countries in preparing their initial national communications.
глобальных проектов с целью оказания помощи странам, не включенным в приложение I, в подготовке их первоначальных национальных сообщений.

in various parts of their initial national communications.
косвенно в различных частях их первоначальных национальных сообщений.

A number of Parties consulted emphasized the importance of addressing the length of time it has taken for non-Annex I Parties to complete their initial national communications.
с которыми были проведены консультации, подчеркнули важность анализа того, какое время заняла у Сторон, не включенных в приложение I, подготовка их первоначальных национальных сообщений.

on the SBI agenda, he stressed the need of developing countries for support in preparing their initial national communications and in strengthening national capacities to address climate change.
он подчеркнул необходимость оказания поддержки развивающимся странам в подготовке их первоначальных национальных сообщений и в укреплении их национального потенциала в области решения проблем изменения климата.

disseminate and make available their initial national communications electronically;
размножение и распространение их первоначальных национальных сообщений с помощью электронных средств, а также на обеспечение доступа к таким сообщениям;

including those that have not yet completed their initial national communications, in improving the process of
в том числе Сторонам, которые еще не завершили подготовку своих первоначальных национальных сообщений, с целью совершенствования

constraints identified by non-Annex I Parties in their initial national communications, and by the CGE in fulfilling its mandate in pursuance of decisions 8/CP.5 and 31/CP.7, several recommendations were made by the CGE to
не включенными в приложение I, в их первоначальных национальных сообщениях, а также выявленных КГЭ при выполнении своего мандата в соответствии с решением 8/ СР. 5 и 31/ СР. 7,

including those Parties that have not yet completed their initial national communications.
в том числе Сторонам, которые еще не завершили подготовку своих первоначальных национальных сообщений.

including those specific problems and constraints that have affected the non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications, in accordance with decisions 8/CP.5 and 31/CP.7.
оказывающие влияние на Стороны, не включенные в приложение I, которые еще не подготовили своих первоначальных национальных сообщений, в соответствии с решениями 8/ СР. 5 и 31/ СР. 7.

to this end, to make their initial national communications in accordance with guidelines adopted by the Conference of the Parties at its second session.
по осуществлению Конвенции и, соответственно, по реагированию на изменение климата и"> на его неблагоприятные последствия и, с этой целью, по представлению своих первоначальных национальных сообщений в соответствии с руководящими принципами, принятыми Конференцией Сторон на ее второй сессии.