СВОИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• their initial national

Примеры использования Свои первоначальные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

При подготовке своих первоначальных национальных сообщений не включенные в приложение I Стороны сталкиваются в области информации и создания сетей с
In preparing their initial national communications, non-Annex I Parties face a number of particularly difficult challenges in the area of information

уже представили свои первоначальные национальные сообщения, и призвал те Стороны, которые еще не представили своих первоначальных национальных сообщений, сделать это как можно скорее;
and encouraged those Parties that have yet to submit their initial national communications to do so as soon as possible.

вопросам общего характера обсудили технические трудности, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, в ходе подготовки своих первоначальных национальных сообщений.
adaptation, mitigation and cross-cutting issues of the CGE discussed the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications.

в частности Сторонам, еще не завершившим подготовку своих первоначальных национальных сообщений.
including those Parties that have not yet completed their initial national communications.

КГЭ определили технические ограничения, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений, и предложили рекомендации по устранению этих ограничений.
the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints.

в особенности тем, которые лишь недавно приступили к подготовке своих первоначальных национальных сообщений.
particularly those that have recently started to prepare their initial national communications.

В рассмотренном 41 первоначальном национальном сообщении также указывались проблемы/ трудности, аналогичные тем, с которыми сталкивались другие Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений и о которых сообщалось в докладе КГЭ для ВОО 17 FCCC/ SBI/ 2001/ 15.
The 41 initial national communications examined also identified similar problems/constraints encountered by other non-Annex I Parties in preparing their initial national communications, as contained in the report of the CGE at SBI 17 FCCC/SBI/2001/15.

РМО представила свой первоначальный национальный доклад и свой второй периодический доклад в Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка,
The RMI submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report to the UN Committee on the Rights of the Child,

в том числе Сторонам, которые еще не завершили подготовку своих первоначальных национальных сообщений, с целью совершенствования
including those that have not yet completed their initial national communications, in improving the process of

в том числе Сторонам, которые еще не завершили подготовку своих первоначальных национальных сообщений.
including those Parties that have not yet completed their initial national communications.

оказывающие влияние на Стороны, не включенные в приложение I, которые еще не подготовили своих первоначальных национальных сообщений, в соответствии с решениями 8/ СР. 5 и 31/ СР. 7.
including those specific problems and constraints that have affected the non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications, in accordance with decisions 8/CP.5 and 31/CP.7.

Процесс осуществления Конвенции продолжается: по состоянию на 30 июля 2007 года 134 развивающиеся страны представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications as at 30 July 2007.

Почти все Стороны, представившие свои первоначальные национальные сообщения до 1 апреля 2005 года, включили меры, направленные на обеспечение реагирования на изменение климата.
Almost all Parties that submitted their initial national communications up to 1 April 2005 included measures aimed at addressing climate change.

По дополненному Протоколу II из тогдашних 45 государств- участников Протокола до первой ежегодной Конференции свои первоначальные национальные ежегодные доклады( НЕД)
Under Amended Protocol II 31 States out of the then 45 States parties to the Protocol submitted their initial National Annual Reports(NAR)

Осуществление Конвенции продолжается: свои первоначальные национальные сообщения представили 134 развивающиеся страны, 10 стран направили свои вторые национальные сообщения, а 1 страна-- третье национальное сообщение.
The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications, 10 their second national communications and 1 their third national communications.

Почти все Стороны, представившие свои первоначальные национальные сообщения до 1 апреля 2005 года, включили в них главу о мерах, способствующих реагированию на изменение климата.
Almost all the Parties that submitted their initial national communications up to 1 April 2005 included a chapter on the measures aimed at addressing climate change.

рабочее совещание для стран, готовящих свои первоначальные национальные сообщения, которое состоялось 29 сентября- 1 октября 2010 года в Маниле, Филиппины.
organized a workshop for countries that are preparing their initial national communications in Manila, the Philippines, from 29 September to 1 October 2010.

К октябрю 2001 года свои первоначальные национальные сообщения представили 58 Сторон, не включенных в приложение I, являющихся развивающимися странами, и одна Сторона, являющаяся развивающейся страной, представила свое второе национальное сообщение.
By October 2001, fifty-eight developing country Parties(non-Annex I Parties) had submitted their initial national communications, while one developing country Party had submitted its second national communication.

Информация о проблемах и ограничениях была собрана на основе анализа 81 первоначального национального сообщения, представленного в секретариат, а также была получена от Сторон, не включенных в приложение I, которые еще не представили свои первоначальные национальные сообщения.
Information on the problems and constraints was sought from 81 initial national communications submitted to the secretariat and from many non-Annex I Parties that have yet to submit their initial national communications.

Он призвал ГЭФ продолжать представлять подобную информацию о проектах тех Сторон, не включенных в приложение I, которые еще не представили свои первоначальные национальные сообщения, а также о последующих национальных сообщениях, включая вторые национальные сообщения, подготовка которых была завершена.
It invited the GEF to continue to provide such information on projects of non-Annex I Parties that have yet to submit their initial national communications, and on subsequent national communications, including second national communications that have been completed.