THEIR INVESTIGATION - перевод на Русском

• их расследование
• их расследовании
• их исследование
• их расследования
• их расследованию

Примеры использования Their investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Agency organizes their investigation, and for other hazards, it develops preventive measures to eliminate them.
Госавианадзор организовывает их расследование, а в отношении других опасных факторов вырабатывает профилактические мероприятия по их устранению.

human rights violations and to properly monitor their investigation.
надлежащим образом отслеживать ход их расследования.

On October 4, 2006, the Washington Post reported that Munich prosecutors were complaining that a lack of cooperation from US authorities was impeding their investigation into El-Masri's abduction.
Октября 2006 года« The Washington Post» сообщил, что мюнхенские прокуроры жалуются на отсутствие сотрудничества со стороны властей США, что препятствует их расследованию похищения эль- Масри.

the Security Council requested that the Commission assist the Lebanese authorities in their investigation of all aspects of the 14 February 2005 terrorist act.
Совет Безопасности просил Комиссию оказать содействие ливанским властям в их расследовании всех аспектов террористического акта, совершенного 14 февраля 2005 года.

These measures include the appropriate criminalization of such acts, their investigation and the prosecution of perpetrators.
Эти меры включают, в частности, надлежащую квалификацию таких деяний в качестве уголовных преступлений, их расследование и привлечение виновных к судебной ответственности.

Secondly, there would need to be an adequate procedure for their investigation on behalf of the international community as a whole.
Во-вторых, необходимо будет разработать надлежащую процедуру для их расследования от имени всего международного сообщества.

The Government has requested that the International Independent Investigation Commission provide technical assistance to the relevant Lebanese authorities in their investigation into the matter.
Правительство просит Международную независимую комиссию по расследованию оказать соответствующим органам Ливана техническую помощь в их расследовании этого дела.

More serious crimes have higher clearance rates than less serious crimes because of the resources allocated to their investigation.
Показатели раскрываемости более серьезных преступлений выше соответствующих показателей по менее серьезным преступлениям вследствие того, что на их расследование выделяется больше средств.

such as the complexity of the alleged offences and their investigation.
сложность предполагаемых правонарушений и их расследования.

any violations and their investigation by UNOMIG, as well as other relevant developments.
об осуществлении Соглашения, любых нарушениях и их расследовании МООННГ, а также о других соответствующих событиях.

and ultimately their investigation focused on two local labor activists, Thomas Mooney
в конечном счете их расследование остановилось на двух местных трудовых активистах Томасе Муни

calling their investigation vandalism.
те не верят и называют их расследование вандализмом.

In any event, the Inspectors' suggestions below stem from careful thought following their investigation and are not intended to destabilize the two administrative tribunals in any way.
В любом случае представленные ниже предложения инспекторов вытекают из тщательного анализа материалов их исследования и отнюдь не преследуют цель дестабилизации двух административных трибуналов.

Immigration Complaints Audit Committee, which has access to all papers on complaints and their investigation.
сотрудники которого имеют доступ ко всем материалам, связанным с жалобами и их расследованием.

Now, we have 48 hours before Langley starts their investigation, unless someone reports him missing before then.
Что ж, у нас 48 часов до начала собственного расследования Лэнгли. если раньше кто-то не объявит его в розыск.

Some judicial authorities erroneously argued that they could not begin their investigation until the police inquiry was completed
Некоторые судебные власти ошибочно утверждали, что они не могут начать свое расследование, пока полиция не завершит следствие по делу

During their investigation, Belgian authorities found bank account numbers
В ходе расследования они обнаружили номера банковских счетов и идентификационные данные,

The auditors were wrapping up their investigation, and it was clear that there had been serious fraud
Ревизоры завершили свое расследование, при этом стало очевидным, что в страновом отделении в Кении

Their investigation revealed that they acted as a"clandestine headquarters" for Hamas in Jerusalem.
Во время их расследования было выяснено, что они служили в секретном штабе Хамаса в Иерусалиме.

monitor their investigation, follow up the enforcement of judgements handed down
наблюдение за ходом расследований по ним, надзор за исполнением вынесенных судами решений