THEIR POSITIVE IMPACT - перевод на Русском

• их позитивного воздействия
• их позитивное влияние
• их положительное воздействие
• их позитивное воздействие
• их позитивного влияния

Примеры использования Their positive impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

with particular reference to their positive impact on the status of human rights in the Islamic Republic of Iran.
с уделением особого внимания их позитивному воздействию на положение в области прав человека в Исламской Республике Иран.

Considering their positive impact on gender balance
Национальные конкурсные экзамены, учитывая то положительное влияние, которое они оказывают на гендерный баланс

trends in e-business and the appropriate policy environment with a view to increasing diffusion of ICTs in business and their positive impact on enterprise competitiveness.
надлежащие общие рамки политики с целью активизации внедрения ИКТ в этом секторе и увеличения их позитивной отдачи в плане конкурентоспособности предприятий.

especially in the Federal Republic of Yugoslavia, and their positive impact on the stability and security in the region.
особенно в Союзной Республике Югославии, и об их позитивном воздействии на стабильность и безопасность в регионе.

develop policies to reduce their negative effects and improve their positive impact; the cooperation of international financial institutions in the review could be requested by interested countries;
направленную на уменьшение их негативных последствий и усиление их позитивного воздействия; заинтересованные страны могут обратиться к международным финансовым учреждениям с просьбой о сотрудничестве в проведении обзора;

innovation that showcase their positive impact on the internationally agreed development goals, including those contained
которые наглядно демонстрируют их позитивное влияние на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития,

Several speakers highlighted the usefulness of country visits and their positive impact on discussions between the reviewed
Несколько выступавших подчеркнули полезность страновых визитов и их положительное воздействие на обсуждения между проверяющими

should develop policies to reduce the negative effects of these programmes and to improve their positive impact, bearing in mind that social safety nets associated with economic restructuring are short-term by nature
должны разрабатывать политику, направленную на уменьшение негативного воздействия этих программ и на увеличение их положительного влияния, с учетом того, что связанные с экономической перестройкой системы социальной защиты краткосрочны по своему характеру и должны рассматриваться

relevant multilateral financial institutions should develop policies to reduce the negative effects of those programmes and to improve their positive impact, bearing in mind that human resources development associated with economic restructuring should be considered complementary strategies;
соответствующие многосторонние финансовые учреждения должны разрабатывать политику, направленную на уменьшение негативных последствий этих программ и увеличение их позитивного влияния, с учетом того, что развитие людских ресурсов, связанное с экономической перестройкой, должно рассматриваться как дополнительные стратегии;

as well as to improving their positive impact, taking into account the need to enhance coordination with other United Nations organizations in this regard.
также в целях повышения их позитивного эффекта, учитывая необходимость укрепления координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в этом отношении.

while others present data proving their positive impacts.
так и результаты, показывающие их положительный эффект.

of cloud computing and smart systems on broadband infrastructure means their positive impacts are likely to be felt more intensively in developed than developing countries,
умных систем с использованием инфраструктуры широкополосного доступа означает, что их позитивное влияние скорее всего в большей степени скажется на развитых, чем на развивающихся странах, на странах со средними доходами,

integrated approach to their climate-change-related activities, including capacity-building, in order to avoid unnecessary duplication of efforts and to maximize their positive impacts.
избежать ненужного дублирования усилий и повысить до максимального уровня их благоприятное воздействие.

altered to reduce their negative effects and improve their positive impacts.
корректировалось с целью уменьшения их негативных последствий и увеличения их позитивной отдачи.

as proved by their positive impact on performance.
поскольку доказано их положительное влияние на производительность.

helping to bring together the various activities to maximize their positive impact.
содействующая объединению различных мероприятий в целях обеспечения их максимального позитивного результата.

reported on quotas or affirmative action measures and their positive impact on women's participation in decision-making.
программах позитивных действий и их благоприятном влиянии на участие женщин в процессе принятия решений.

Various evaluations of social pensions in southern Africa have also demonstrated their positive impact on nutrition and poverty reduction,
Кроме того, как показывают результаты различных оценок социальных пенсий в южной части Африки, эти пенсии оказывают позитивное воздействие на положение дел с питанием

other diaspora resources as private initiatives to which Governments should respond by leveraging their positive impact on development.
которые правительства должны держать в поле зрения, добиваясь увеличения их позитивного воздействия на развитие.

efficiency initiatives are evident, there is a low level of awareness of their positive impact across a range of indicators.
отмечается низкий уровень осведомленности об их позитивном воз- действии по целому ряду показателей.