THEIR ROOTS - перевод на Русском

• свои корни
• своим истокам
• своих корней
• своим корням
• своих корнях

Примеры использования Their roots на Английском языке и их переводы на Русский язык

As if to compensate for their lack of knowledge regarding their roots, the Blood Ravens have developed a deep respect,
Как будто пытаясь компенсировать незнание своих корней, Кровавые вороны выработали глубочайшее уважение к информации,

Some spouses have their roots abroad, but often the couple also associates special memories with a country
Некоторые супруги имеют свои корни за рубежом, но часто пара также связывает особые воспоминания со страной

To promote Keep The Faith they returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career.
Для продвижения Keep The Faith группа вернулась к своим корням и отыграла несколько концертов в небольших клубах Нью-Джерси, где они начинали свою карьеру.

so it is important to remember the history of their roots, which is preserved today in art and music.
поэтому так важно помнить историю своих корней, которая в том числе сегодня сохранена в искусстве и музыке.

The ongoing implementation of the"Ari Tun" Program is expected to help form a generation of proud Armenians who are aware of their roots.
Ожидается, что в результате последовательной реализации программы« Ари тун» сформируется гордое армянское поколение, информированное о своих корнях.

People want to understand their roots, and people showed up who became interested in places where civilization did not reach;
Человек хочет понять свои корни, поэтому появились люди, которые стали интересоваться теми местами, где не ступала нога цивилизованного человека;

they stay clung to their roots.
дабы они не отрывались от своих корней.

become connected to their roots.
привязались к своим корням.

openness to innovation and honoring their roots.
открытые для инноваций и чтящие свои корни.

many Armenians were also alienated and cut off from their roots.
значительный сегмент армянства был отчужден, оторван от своих корней.

they become a new species by going back to their roots.
становятся новыми разновидностями, возвращаясь к своим корням.

they lose their moorings, their roots.
они теряют свои связи, свои корни.

This"god from the machine" reminds people again that if they don't remember their past, their roots, then they have no future.
Этот« бог из машины» еще раз напомнит людям о том, что если они не помнят своего прошлого, своих корней, то у них нет будущего.

become attached to their roots and, most importantly, speak Armenian.
привязаться к своим корням, и самое главное- говорить на армянском.

In most cases, they are ordinary Belarusians that want to explore their roots and connection with their country and culture.
В большинстве случаев это обычные беларусы, которые хотят ощутить свои корни и связь со своей страной и культурой.

In 1980 a bent glass furniture collection first appeared as homage to their roots.
В 1980 году появилась коллекция мебели из гнутого стекла, как дань уважения к своим корням.

Another thing that makes the"Ari Tun" Program a success is the fact that the young Diaspora Armenians don't forget their roots and visit Armenia again with the call of the soul.
Еще один поучительный пример становления и жизнеспособности программы« Ари тун»: молодые армяне Диаспоры не забывают свои корни и по зову души вновь приезжают в Армению.

chop off their roots, without which death is a matter of time.
обрубать свои корни, без которых гибель- дело времени.

for people who have lost their roots, their connection with their ancestors.
для людей, у которых утеряны свои корни, своя связь с предками.

width to expand their roots into nutritional soil.
чтобы расширить свои корни в питательной почвы.