THEIR ROOTS in Polish translation

• swoje korzenie
• swoich korzeni
• ich korzeni
• swych korzeni
• swoje źródło

Examples of using Their roots in English and their translations into Polish

Protecting the reefs. Their roots trap silt.
Ich korzenie hamują muł ochraniając rafy.

BAR_ Other live plants(including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn_BAR.
BAR_ Pozostałe rośliny żywe(włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnie_BAR.

Squares and their roots.
Kwadraty i ich podstawy.

Young people today do need to rediscover their roots.
Ale ludzie młodzi dzisiaj potrzebują odkrycia na nowo swych korzeni.

No one ever talked about their roots in the family home.
W domu rodzinnym nigdy nikt nie mówił o ich korzeniach.

Let us assist to preserve memory of their ancestors and their roots.
Pomóżmy zachować pamięć o ich przodkach, o ich korzeniach.

These components make hair more elastic, and their roots- strong.
Składniki te sprawiają, że włosy stają się bardziej elastyczne, a ich korzenie- mocne.

We dream that none of our people will forget their roots”.
Marzymy, aby cały nasz naród nie zapomniał o swoich korzeniach”.

Too much water rots their roots.
Zbyt dużo wody niszczy ich korzenie.

But hair losses usually have their roots in heredity or hormonal imbalance
Ale straty włosów zazwyczaj mają swoje korzenie w dziedziczności lub zaburzenia równowagi hormonalnej,

Therefore, it was an opportunity to explore their roots and confront their ideas of Poland with reality.
Mieli zatem okazję poznać lepiej swoje korzenie oraz skonfrontować wyobrażenia na temat Polski z rzeczywistością.

Escamilla, have never turned their backs on their roots and Xarxa Teatre has become one of the most individual large format street theatre companies in the world.
Escamilla, nigdy nie odwrócili się od swoich korzeni i dzięki temu Xarxa Teatre stał się jednym z najbardziej oryginalnych wielkoformatowych teatrów ulicznych na świecie.

And those who have not uncovered their roots yet, cannot apply for the Charter of a Pole, which would allow them to go to Poland.
A ci, którzy nie odkryli jeszcze swoich korzeni, nie mogą też ubiegać się o Kartę Polaka, co pozwoliłoby im przyjechać nad Wisłę.

Bagua Zang have their roots in Taoism.
ćwiczenia mają swoje korzenie w taoizmie, np.: T'ai Chi Ch'uan czy Bagua Zang.

SwapMeet while returning them to their roots, excising everything that's bad
zwracając je do ich korzeni, eliminując wszystkie wady

Certain problems have their roots outside the Continent and therefore are not entirely under the control of those in power
Niektóre problemy mają swoje źródło poza kontynentem i stąd wymykają się częściowo kontroli rządów

If so, what other ancient rituals might find their roots in a kingdom not of this world?
Jeśli tak, to jakie inne starożytne rytuały mogą mieć swoje korzenie w królestwie nie z tego świata?

According to the diplomat, differences between official and real data come from the fact that a big part of Poles do not know their roots.
Według dyplomaty, różnice między danymi oficjalnymi a rzeczywistymi biorą się stąd, że znaczna część Polaków nie zna swoich korzeni.

Bishops must stand on the guard of freedom values, which have their roots in the Gospel.
Biskupi muszą stać na straży praw wolnościowych, które swoje korzenie mają w Ewangelii.

Documentary evidence of this memory is the family tree family- an example of a tremulous attitude to their roots.
Dokumentalnym dowodem tej pamięci jest rodzina drzew genealogicznych- przykład drżącego podejścia do swoich korzeni.