THEIR SPECIAL NEEDS - перевод на Русском

• их особых потребностей
• их особых нужд
• их особые потребности
• их особым потребностям
• их особые нужды
• их особыми потребностями

Примеры использования Their special needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

girls to address their special needs and promote their human rights.
девочек в целях удовлетворения их особых потребностей и поощрения их прав человека.

recognition of those countries and their special needs at the international level and at the United Nations.
занимают более заметное место, при этом были признаны их особые потребности.

particularly their special needs in making the transition from school to work.
особенно их особых потребностей, связанных с переходом от школы к труду.

the need to recognize their special needs.
о необходимости признать их особые потребности.

countries with economies in transition, given their special needs regarding financial development and stability.
стран с переходной экономикой ввиду их особых потребностей в плане развития и стабильности финансовой сферы.

However, the women among them were even more vulnerable, and their special needs must be taken into account at all stages of their migration.
При этом более уязвимыми из них являются женщины, и их особые потребности необходимо учитывать на всех этапах их миграции.

Every educational program designed by the Department can be implemented to groups of children according to their special needs.
Каждая учебная программа, разрабатываемая Отделом, может быть адаптирована под те или иные группы детей в зависимости от их особых потребностей.

Those countries were encouraged to submit reports on their special needs along with their country reports.
Этим странам было рекомендовано представить доклады об их особых потребностях вместе с докладами их стран.

We are confident that the outcome of that Conference will continue to focus the attention of the international community on small island developing States and their special needs and circumstances.
Мы уверены, что решения этой Конференции будут по-прежнему сосредоточивать внимание международного сообщества на малых островных развивающихся государствах и их особых нуждах и обстоятельствах.

Moreover, the draft resolution focused on the rights of indigenous children and their special needs.
Кроме этого, в проекте резолюции внимание акцентируется на правах детей из числа коренных народов и их особых потребностях.

education programmes that address their special needs and incorporate their history,
осуществление образовательных программ, которые отвечают их особым потребностям и охватывают их историю,

Pacific SIDS must market their special needs in all international fora in regard to implementing the MS for harmonization of development partner support.
Тихоокеанские МОРС должны на всех международных форумах привлекать внимание к своим особым потребностям в контексте осуществления Маврикийской стратегии в целях обеспечения согласованной поддержки со стороны партнеров по развитию;

the land-locked developing countries have attached a particular interest to their special needs and problems.
не имеющие выхода к морю, пытаются привлечь внимание к своим особым потребностям и проблемам.

they needed spokespersons to uphold their rights and articulate their special needs.
которые занимались бы защитой их прав и привлекали внимание к их особым потребностям.

need other interventions because of their special needs see subsequent paragraphs below.
они нуждаются в других мерах в силу своих особых потребностей см. последующие пункты.

landlocked and island developing countries using expertise available within the secretariat to address their special needs.
малых островных развивающихся государств, использующих интеллектуальный потенциал секретариата в целях удовлетворения своих особых потребностей.

decreases in number of births, a rising proportion of all births will be first births, with their special needs.
уменьшением количества рождений все большее число родов будут являться первыми родами с соответствующими особыми потребностями.

He highlighted the success of the Almaty Programme of Action in increasing the visibility and recognition of the landlocked developing countries and their special needs at the international level and at the United Nations.
Он особо отметил успех Алматинской программы действий в деле обеспечения признания не имеющих выхода к морю развивающихся стран и их особых потребностей и повышения уровня информированности об их проблемах на международном уровне и в Организации Объединенных Наций.

taking into account their special needs;
в постконфликтный период с учетом их особых нужд;

women in prisons and their children by addressing their special needs.
путем анализа их особых потребностей и предоставления специализированных услуг на местах.