Примеры использования Their staff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same delegation emphasized the responsibility of managers to ensure that their staff received training.
Та же делегация подчеркнула ответственность руководителей за обеспечение профессиональной подготовки своих сотрудников.Due to budgetary constraints, some agencies have in fact reduced their staff at the country level.
Ввиду бюджетных ограничений некоторые учреждения, наоборот, сократили свой персонал на страновом уровне.Statistical authorities implement a policy of continuous vocational training for their staff.
Статистические органы проводят политику постоянного профессионального обучения для своего персонала.after the British Government withdrew their staff there.
британское правительство отозвало своих сотрудников.Some bosses are intimidated by training their staff up too well.
Я заметил, что некоторые боссы боятся обучать свой персонал достаточно хорошо.They had an obligation to protect their staff.
Они обязаны обеспечить защиту своих сотрудников.Companies and institutions that offer language tuition to their staff.
Компании и учреждения, которые желают эффективное обучение языку для своих сотрудников.Other organizations have similarly informed their staff.
Другие организации также информировали об этих документах своих сотрудников.With regard to the expertise of the Ombudsmen and their staff, the Parliamentary Ombudsmen observed that they were all lawyers.
Что касается опыта омбудсменов и их сотрудников, то парламентские омбудсмены отметили, что все они являются юристами.In combination, these measures should provide managers and their staff with the necessary tools to perform more effectively and efficiently.
Совместно эти меры должны предоставить в распоряжение руководителей и их сотрудников необходимые средства для повышения эффективности и действенности своей работы.The Inspectors conducted interviews with officials of the organizations and their staff representatives and undertook missions to offshore service centres.
Инспекторы провели беседы с должностными лицами организаций и представителями их персонала, а также провели миссии в периферийные центры обслуживания.Hospice representatives suggest that their staff have been trained in‘many aspects' of palliative care;
Представители хосписов полагают, что их сотрудников обучили« многим аспектам» паллиативной помощи, например,« структуреTherefore, banks should train their staff in products and services specific for rural clients.
В связи с этим, банкам следует обучить своих работников продуктам и услугам, характерным для клиентов в сельской местности.living environment for companies and their staff.
жилую среду для компаний и их персонала.Instead, managers and their staff should use the difficult conditions to pursue good management practices forcefully.
Напротив, руководители и их подчиненные должны использовать тяжелые условия для того, чтобы рьяно добиваться хорошей практики управления.Health-care organizations and their staff are paid according to the amount and quality of the
Оплата труда организаций здравоохранения и их сотрудников осуществляется адекватно объемуresident coordinators and their staff have access to relevant training.
координаторов- резидентов и их персонала доступом к соответствующему обучению.review of their policies and monitoring of their staff.
контроль действий своих работников.The Florida Domestic Violence Advocacy Listserve is intended for communication among Florida's 42 Certified Domestic Violence Centers, their staff, and other advocates working in the state of Florida.
Флорида бытового насилия пропагандистской список рассылки предназначен для общения между Флориды 42 сертифицирован внутреннего насилия центры, их сотрудников и других адвокатов, работающих в штате Флорида.by ensuring that minorities are represented in their staff.
обеспечить присутствие представителей меньшинств в своем кадровом составе.
