THEIR WORK PROGRAMMES - перевод на Русском

• свои программы работы
• свои рабочие программы
• своих программах работы
• своих программ работы
• свою программу работы

Примеры использования Their work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

requesting Sectoral Committees to conduct biennial evaluations of their work programmes.
в котором секторальным комитета предлагается проводить оценку своих программ работы на двухгодичной основе.

within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes.
обеспечить надлежащий учет положений Маврикийской стратегии осуществления в своих программах работы.

While discharging their heavy workloads, the organs of the United Nations have adjusted their work programmes throughout the year, achieving greater efficiency within existing resources.
Действуя в условиях большой рабочей нагрузки, органы Организации Объединенных Наций на протяжении года корректировали свои программы работы и добились повышения эффективности в рамках имеющихся ресурсов.

Social Affairs are working together to coordinate their work programmes.
социальным вопросам, сотрудничают между собой в области координации своих программ работы.

This would require additional resources to be made available to those panels to enable them to expand their work programmes.
Это потребовало бы дополнительных ресурсов для выделения этим группам, с тем чтобы обеспечить им возможность расширить свои программы работы.

requesting Sectoral Committees to conduct biennial performance evaluations of their work programmes.
в котором секторальным комитетам предлагается проводить оценку выполнения своих программ работы на двухгодичной основе.

Focal points should exchange their work programmes and might join one another in some of their scheduled activities of mutual interest;
Координационные центры должны обмениваться своими программами работы и могут привлекать друг друга к участию в некоторых из запланированных ими мероприятий, представляющих взаимный интерес;

Could the functional commissions add to their work programmes a standing item on their contribution to the work of the Council?
Не могли бы функциональные комиссии добавить в программы своей работы постоянный пункт, посвященный их вкладу в работу Совета?

recommendations of the Committee in defining their work programmes.
рекомендации Комитета при составлении программы своей работы.

Based on information collected, all the Regional Commissions have a SSC component in their work programmes.
Основываясь на собранной информации, все региональные комиссии включают в программы своей работы элементы СЮЮ.

Their work programmes often reflect donor priorities rather than priorities of small island developing States.
Именно поэтому программы их работы часто отражают приоритеты доноров, а не малых островных развивающихся государств.

The Group of Experts will provide the Regional Commissions with the opportunity to find synergies in their work programmes, identify complementary projects
Группа экспертов предоставит региональным комиссиям возможность найти в их программах работы синергетические элементы, определить взаимодополняющие проекты

The Chairperson requested that all working groups send their work programmes to the secretariat as soon as possible, for inclusion on the UNGEGN web site
Председатель просил все рабочие группы в кратчайшие возможные сроки направить секретариату их программы работы для публикации на веб- сайте ГЭГНООН

Focal points should consider exchanging their work programmes and might associate each other in some of their scheduled activities of mutual interest;
Координационные центры должны рассмотреть возможность обмена информацией о своих программах работы и могут привлекать друг друга к участию в некоторых из запланированных ими мероприятий, представляющих взаимный интерес;

If their work programmes are not carefully harmonized,
Если не согласовать тщательно программы их работы, широкий характер обзоров,

Such steps have introduced into their work programmes the concept of cooperation with the institutions of civil society
Благодаря этим мерам в их программах работы отражена концепция налаживания сотрудничества с организациями гражданского общества

Prepare their work programmes in such a way as to facilitate the identification of outputs,
Vi подготавливать их программы работы таким образом, чтобы облегчить идентификацию конечных продуктов,

evaluate technical cooperation activities linked to their work programmes and make proposals to the Board.
оценивать деятельность в области технического сотрудничества, связанную с их программами работы, и выходить на Совет со своими предложениями.

The chairpersons of the principal subsidiary bodies were invited to re-examine their work programmes in the context of security and safety.
Председателям основных вспомогательных органов было предложено заново изучить их программы работы в контексте безопасности.

while defining and implementing their work programmes.
при разработке и осуществлении их программ работы.