THEM REMAIN - перевод на Русском

• них остаются
• них по-прежнему
• них попрежнему
• них сохранилась
• им оставаться
• них находятся

Примеры использования Them remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

but most of them remain intact.
но большинство из них остались нетронутыми.

It is generally advisable to let them remain, unless you know for certain that they are safe to remove.
Как правило, желательно, чтобы позволить им оставаться, если вы не знаете наверняка, что они безопасны для удаления.

A group of them remain in the social welfare and educational institutions for handicapped children.
Часть их находится в социальных и воспитательных учреждениях для детей с физическими или умственными недостатками.

most of them remain versatile and/ or versatile.
большинство из них являются многоцелевыми и/ или универсальным.

70 per cent of them remain in Liberia and, for the most part,
70 процентов из них остаются в Либерии и в основном,

People were sentenced to real prison terms(46 of them remain in prison), 31 were given suspended sentences(all of them within the Hizb ut-Tahrir cases)
К реальным срокам заключения было приговорено 106 человек( и 46 из них остаются в заключении), 31- к условным срокам( все по делам" Хизб ут- Тахрир") и еще 8 к штрафам

Despite their best efforts, landlocked developing countries have not been able to take full advantage of the global growth witnessed since Almaty, and many of them remain marginalized from the international trading system.
Несмотря на самые активные усилия, прилагаемые развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, они не смогли полностью воспользоваться ростом мировой экономики со времени принятия Алматинской программы действий, а многие из них попрежнему подвергаются маргинализации в рамках международной торговой системы.

At present, two of them remain in the country illegally
В настоящий момент двое из них находятся в стране нелегально,

In such circumstances, most of them remain only on paper, because without donor support they cease to exist,
В таких условиях большинство из них сохраняются лишь на бумаге, поскольку без донорской поддержки они фактически прекращают существование,

help in obtaining jobs and/or assistance from social workers to help them remain in employment.
получают помощь в трудоустройстве и/ или поддержку социальных работников, которые помогают им сохранить работу.

because fertility levels in most of them remain far below the level needed to ensure the replacement of generations,
уровень рождаемости во многих из них является значительно более низким, чем требуется для воспроизводства поколений,

to Palestinian institutions in Jerusalem to help them remain steadfast and protect their property;
палестинским учреждениям в Иерусалиме, помогая им сохранять стойкость и защищать свое имущество;

As of 1 December 2010, 15 of them remained in detention.
По состоянию на 1 декабря 2010 года 15 из них остаются под стражей.

However, the structure of many of them remains common.
Однако структура многих из них остается общей.

Most of the pending issues were resolved, however, some of them remained unresolved WP.2913620.
Большинство неурегулированных вопросов было решено, однако некоторые из них остаются нерешенными WP. 2913620.

A few of them remained at Bag End.
Несколько из них остались в Торбе- на- Круче.

half of them remained disable or handicapped.
половина из них остались инвалидами.

About 45,000 of them remained in the Kigoma region at the United Republic of Tanzania.
Примерно 45 000 из них находились в районе Кигомы в Объединенной Республике Танзании.

The Kolchians, who had come with them, remained here and founded the city of Absoris.
Колхи, пришедшие с Апсиртом, остались там и основали город Абсор.

Contraceptives are not refunded and access to them remains limited.
Противозачаточные средства не субсидируются, и доступ к ним остается ограниченным.