THEMATIC CLUSTERS - перевод на Русском

• тематических блоков
• тематических групп
• тематических кластеров
• тематическим направлениям
• тематическим блокам
• тематические блоки
• тематическими блоками
• тематические группы
• тематических группах
• тематическим группам
• тематические кластеры

Примеры использования Thematic clusters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidation of projects into multi-donor, multi-year thematic clusters; work in progress through 2008 and 2009.
Объединение проектов в рамках рассчитанных на несколько лет тематических групп, поддерживаемых многими донорами; работа на протяжении 2008 и 2009 годов.

as well as relevant thematic clusters of the forest instrument.
также соответствующих тематических кластеров документа по лесам.

The Regional Coordination Mechanism comprises nine thematic clusters used to operationalize its activities.
Региональный координационный механизм включает девять тематических блоков, которые используются для практического осуществления мероприятий в его рамках.

contribution to the meetings of the thematic clusters of the Regional Coordination Mechanism for Africa(2);
участие в заседаниях тематических групп Регионального механизма координации для Африки( 2);

The activities carried out during the year were grouped into three main thematic clusters: justice reform,
В 2004 году мероприятия осуществлялись по трем основным тематическим направлениям: реформа уголовного правосудия,

new technical cooperation activities into several major thematic clusters.
новых мероприятий по линии технического сотрудничества в несколько крупных тематических кластеров.

Iv Substantive servicing of inter-agency meetings: functional support for meetings of the nine United Nations thematic clusters of the regional coordination mechanism in support of NEPAD(18);
Iv основное обслуживание межучрежденческих совещаний: функциональная поддержка для совещаний по девяти тематическим блокам Организации Объединенных Наций в рамках регионального координационного механизма в поддержку НЕПАД( 18);

based on the 10 thematic clusters or topics, is for the most part conducive to focused debate.
в основе которой лежат 10 тематических блоков вопросов или тем, в большинстве случаев благоприятствует целенаправленным прениям.

Multiple counting: many projects address several thematic clusters and are therefore counted under each relevant category.
Многократный подсчет: многие проекты охватывают несколько тематических групп и поэтому засчитываются по каждой надлежащей категории.

exhibition space of MIEF will be divided into seven thematic clusters.
выставочное пространство ММСО будут разделены на семь тематических кластеров.

The Meeting agreed that future reports should be restructured to address the thematic clusters of the Commission on Sustainable Development in the periods 2012-2013, 2014-2015 and 2016-2017.
Совещание решило, что структура будущих докладов должна отражать тематические блоки вопросов, которыми будет заниматься Комиссия по устойчивому развитию в периоды 2012- 2013, 2014- 2015 и 2016- 2017 годов.

UN-Energy's work is organized around three thematic clusters, each led by two United Nations organizations.
Работа сети" ООН- энергоресурсы" организована по трем тематическим блокам, каждый из которых возглавляют две организации системы Организации Объединенных Наций.

Each of the remaining 15 thematic clusters of activities account for between 1 and 6 per cent of total delivery.
На каждый из оставшихся 15 тематических блоков приходится от 1 до 6% от общего объема деятельности.

we group the problems into six thematic clusters and examine each cluster separately, see Table 6.
изложения мы сгруппируем проблемы в шесть тематических кластеров и рассмотрим каждый кластер отдельно Таблица 6.

Themes or thematic clusters were considered important tools for supporting coherence in both the planning and the implementation phases.
Темы или тематические блоки считались важными инструментами, способствующими слаженности действий на этапах планирования и осуществления.

The support has been organized around the nine thematic clusters corresponding broadly to the priorities of NEPAD.
Такая поддержка оказывается по девяти тематическим блокам, которые в общем соответствуют приоритетам НЕПАД.

The meeting highlighted the importance of interlinkages between the thematic clusters, noting the improved implementation of the policy options that built upon the resulting synergies.
Участники совещания подчеркнули важное значение взаимосвязей между тематическими блоками и отметили повышение эффективности реализации выбранных политических решений в результате использования соответствующих механизмов синергического взаимодействия.

Select one or two topics from the seven thematic clusters for an initial submission of best practices to the CRIC performance review to be conducted in 2010;
Выбрать один или два тематических вопроса из предлагаемых семи тематических блоков для первоначального представления примеров передовой практики для обзора результативности, который должен быть проведен КРОК в 2010 году;

measures were further grouped into 13 thematic clusters see table below.
меры были затем сведены в 13 тематических кластеров см. таблицу 1 ниже.

The proposed thematic clusters are directly related to the outcome of the Conference
Предлагаемые тематические блоки непосредственно связаны с итогами Конференции