THERE ARE OFTEN - перевод на Русском

• часто возникают
• есть часто
• часто существуют
• зачастую существуют
• часто бывают
• здесь часто
• часто наблюдается
• часто имеются
• зачастую возникают
• нередко существуют
• нередки
• зачастую имеются
• часто присутствуют

Примеры использования There are often на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are often circumstances that dictate that their contacts with the outside world
Зачастую существуют обстоятельства, которые вынуждают ограничивать их контакты с внешним миром

Whilst it is recognised that each country's circumstances are unique, there are often common themes
При всем своеобразии обстоятельств каждой отдельной страны, часто существуют общие темы и подходы,

However, in practice there are often cases of long waiting times to go through the judicial process judicial congestion.
Однако на практике часто бывают случаи, когда завершения судебного процесса приходится ожидать в течение длительного времени ввиду перегруженности судов.

There are often situations when nicely need to place the elements,
Часто возникают ситуации, когда красиво необходимо разместить элементы,

It also notes that there are often serious discrepancies regarding such autonomous decision-making,
Он также отмечает, что зачастую существуют серьезные несоответствия в отношении такого самостоятельного принятия решений,

There are often conflicts arising from tradeoffs between different ecosystem services
Часто существуют конфликты, возникающие из компромиссов между различными экосистемными услугами

There are often beach parties at night,
По ночам здесь часто проводятся пляжные вечеринки,

Furthermore, there are often important aspects of regulatory compliance,
Кроме того, часто возникают вопросы конкуренции, защиты прав потребителей

Inner city revitalisation to reunite housing and employment opportunities- there are often opportunities for refurbishing existing apartment buildings in central locations close to employment opportunities;
Восстановление центральной части городов для объединения возможностей в сфере жилищного строительства и трудоустройства: зачастую существуют возможности для обновления существующих жилых домов в центральных районах, расположенных недалеко от мест, где имеются возможности трудоустройства;

Please kindly note that you need to trade with extreme caution during public holidays, since there are often high volatility
Вести торговлю в праздничные дни нужно с осторожностью, так как часто наблюдается повышенная волатильность

However, in this report note that in business practice there are often moments of discrepancy at the time of occurrence of certain liabilities
Однако в данном отчете следует учитывать, что в деловой практике часто возникают моменты несовпадения по времени возникновения определенных обязательств

In addition, there are often arranged trips for 10-15 boats, so that the port is tight.
Кроме того, здесь часто устраиваются походы по 10- 15 яхт, так что в порту бывает тесно.

In addition to the licensing requirements for listed items, there are often licensing requirements for non-listed items depending on the use they may be put to.
Помимо требований лицензирования изделий, включенных в списки, часто имеются требования, касающиеся лицензирования продукции, не включенной в списки, в зависимости от ее возможного использования.

There are often unrealistic expectations that strong institutions
Часто возникают нереалистичные ожидания в отношении того,

Please kindly note that you need to trade with extreme caution during the public holidays, since there are often high volatility
Обратите внимание: торговать в праздничные дни нужно с осторожностью, потому что часто наблюдается высокая волатильность

However, there are often situations when it is necessary to delete the already obtained superuser rights
Однако зачастую возникают ситуации когда необходимо удалить уже полученные права суперпользователя и сегодня мы рассмотрим

In life, there are often situations when a person seems that he has no way out,
В жизни часто возникают ситуации, когда человеку кажется, что у него нет выхода,

These areas consist of an open-water pelagic habitat in which there are often extensive movements of individual fish.
Зона глубоководного рыбного промысла представляет собой открытые пелагические зоны, в которых часто наблюдается активное передвижение отдельных рыб.

In countries of Eastern Europe, there are often resocialization staff who can help prisoners to return to the community.
В странах Восточной Европы нередко существуют работники по вопросам ресоциализации осужденных, которые могут помочь заключенным вернуться к нормальной жизни в обществе.

In these new types of conflicts, there are often urgent needs that do not fit the mandates of other specialized agencies.
В контексте этих новых видов конфликтов зачастую возникают неотложные потребности, которые<< не вписываются>> в мандаты других специализированных учреждений.