THERE IS A NECESSITY - перевод на Русском

• возникает необходимость
• есть необходимость
• необходимо
• существует необходимость
• имеется необходимость

Примеры использования There is a necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The status quo is not acceptable and there is a necessity to demonstrate boldness
Статус кво является неприемлемым, и необходимо продемонстрировать решимость

In connection with occurrence of political ethics among branches of scientific knowledge, there is a necessity to designate its subject domain.
В связи с появлением политической этики среди отраслей научного знания возникла необходимость обозначить ее предметную область, однако среди исследователей нет единства по данному вопросу.

Especially as very often there is a necessity to find an employee in minimum terms,
Тем более, что очень часто возникает потребность найти сотрудника в минимальные сроки,

There is a necessity to link financial services with non-financial services such as business development services.
Налицо необходимость в увязке финансовых услуг с услугами нефинансового характера, такими, как услуги в области развития предпринимательства.

even in the spiritual plan there is a necessity of learning and changing.
даже в духовной сфере, существует потребность в изучении и изменении.

if the broker has no counter requests, there is a necessity to implement a deal with an external counterparty,
у брокера нет встречных заявок, возникает необходимость реализовать сделку с внешним контрагентом,

If there is a necessity to make some deviations from the KM design during designing of KMD(change of sections, joints, individual nodes,
Е сли возникает необходимость некоторых отступлений от проекта КМ при разработке чертежей КМД( изменение сечений,

When at least one burner is not used(there is no cookware on it)- turn the burner's power switch in to the mode"1", if there is a necessity to use this burner a little later during the day.
Когда не задействуется хотя бы одна конфорка( на ней нет посуды)- переведите переключатель мощности конфорки в режим« 1», если есть необходимость использовать эту конфорку немного позже, на протяжении дня.

In addition, there is a necessity to engage in consultations with Member States on changes in policies
В дополнение к этому существует необходимость проведения консультаций с государствами- членами по вопросам изменений в политике

When there is a necessity to work with a pointer as an integer,
Когда возникает необходимость работать с указателем

they become aware that there is a necessity in adapting and adopting these practices.
они начинают осознавать, что есть необходимость в адаптации и применения этих практик.

However, there is a necessity of union beyond economies that must be used to join people together;
Тем не менее, существует необходимость союза за пределами экономики, который должен использоваться для объединения людей;

Sometimes there is a necessity to support the development of infrastructure,
Иногда возникает необходимость защитить инфраструктурные преобразования,

of such change of a mental condition of the person at which disappears necessity for application of appointed measure or there is a necessity for assignment of other forced measure of medical nature.
изменения психического состояния лица, при котором отпадает необходимость в применении ранее назначенной меры либо возникает необходимость в назначении иной меры медицинского характера.

unfortunately including Georgia, there is a necessity for asking it.
в Грузии, выяснилось, что в этом существует необходимость.

monitoring of existing competitive advantages, when there is a necessity to override out-of-date competitive advantages
происходит в процессе мониторинга существующих конкурентных преимуществ, когда возникает необходимость перекрытия устаревших конкурентных преимуществ

At present there is a necessity of making changes
В настоящее время возникла необходимость внесения изменений

There function Parliamentary Friendship Groups in the parliaments of the two countries, but there is a necessity of intensifying their activities
В парламентах обеих стран действуют группы депутатской дружбы, однако чувствуется необходимость активизации их деятельности

Yes, there is a necessity that those who have been a part of our conversation
Да, есть необходимость в том, чтобы те, кто был частью нашей беседы

this principles is not in force when there is a necessity to take immediate action,
призыв оказывается неэффективным; этот принцип не соблюдается в тех случаях, когда возникает необходимость в незамедлительных действиях,