THEREON TO THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

Примеры использования Thereon to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

to submit a report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session;

представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии;

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session and on the implementation of the present resolution; B.

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.

all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly;

просит Комиссию ревизоров и все другие соответствующие надзорные органы немедленно приступить к надзорной деятельности и ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады об этом;

to submit a report thereon to the General Assembly at its seventieth session;

представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to take immediate action for the full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to report thereon to the General Assembly at the main part of its fifty-third session;

Просит Генерального секретаря принять незамедлительные меры для осуществления в полном объеме рекомендаций Комиссии ревизоров и представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу;

implementation of the capital master plan and to report annually thereon to the General Assembly.

осуществления генерального плана капитального ремонта и ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады об этом.

to take all necessary measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session.

необходимые меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Requests the Secretary-General to review the possibility of consolidating the procurement functions at United Nations Headquarters and to report thereon to the General Assembly as soon as possible

Просит Генерального секретаря изучить возможность консолидации закупочной деятельности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее как можно скорее,

all other relevant oversight bodies to initiate immediate oversight activities and to report annually thereon to the General Assembly.

просила Комиссию ревизоров и все другие соответствующие надзорные органы немедленно приступить к надзорной деятельности и ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады об этом.

to submit a report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;

представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии;

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session and on the implementation of the present resolution.

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.

to take all necessary measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-fifth session.

необходимые меры для осуществления настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session and on the implementation of the present resolution.

Просит также Специальный комитет продолжить изучение вопроса о несамоуправляющихся территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу и об осуществлении настоящей резолюции.

to submit a report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;

представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии;

including criteria and guidelines for implementing the principles outlined in his report and to report thereon to the General Assembly through the Advisory Committee.

руководящие положения для осуществления принципов, изложенных в его докладе, и представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет соответствующий доклад.

submit a report thereon to the General Assembly through the relevant intergovernmental bodies.

представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее через соответствующие межправительственные органы.

requests the Secretary-General to ensure their full implementation and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session through the Committee on Conferences; IV.

просит Генерального секретаря обеспечить их выполнение в полном объеме и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;

requests the Secretary-General to study comprehensively this issue and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session;

просит Генерального секретаря всесторонне изучить этот вопрос и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по нему;

Requests the Secretary-General to study the most expeditious and cost-effective ways of liquidating peace-keeping operations, and to report thereon to the General Assembly at its resumed fiftieth session;

Просит Генерального секретаря изучить наиболее быстрые и эффективные с точки зрения затрат пути ликвидации операций по поддержанию мира и представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии доклад по этому вопросу;

develops linkages with other centres and bodies and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session through the Committee on Conferences;

развивал связи с другими центрами и органами, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;