THEY HAVE DEVELOPED - перевод на Русском

• они разработали
• они создали
• они развили
• они выработали
• они развивались
• разработанных ими
• разработанные ими
• ими разработаны

Примеры использования They have developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through innovation and experimentation they have developed techniques for profitably providing financial services to microentrepreneurs on a previously unthinkable scale.
Благодаря новаторскому подходу и смелым экспериментам они выработали собственную методику прибыльного предоставления финансовых услуг микропредприятиям в невиданных ранее масштабах.

They have developed a software package which analyzes comments in social media channels to find potential customers for specific products.
Они разработали комплекс программного обеспечения, позволяющий анализировать комментарии в социальных медиаканалах в целях поиска потенциальных потребителей конкретных продуктов.

And the important thing to know about them in Russia, so that they have developed it as a mass public sports,- said Putin.
И главное, чтобы о них знали в России, чтобы они развивались у нас именно как массовые общедоступные виды спорта,- отметил Путин.

subregional levels, they have developed a Peace and Security Architecture supported by mechanisms designed to predict,
субрегиональном уровнях они создали структуру обеспечения мира и безопасности, которую поддерживают механизмы,

They have developed and introduced to factory production a biotechnological means to obtain licopene from the mycelium of the fungus.
Они разработали и внедрили в заводское производство биотехнологический способ получения ликопина из мицелия гриба.

especially in skills required in international trade, they have developed remarkable survival skills by operating under adverse circumstances.
связанных с международной торговлей, работая в крайне сложных условиях, они выработали у себя поразительные навыки выживания.

For example, the other day we FIBA transferred 25,000 euros to the judges- that they have developed and studied.
Деньги ищем, будем оформлять как гуманитарную помощь. Например, на днях ФИБА перечислило нам 25000 евро на судей- чтобы они развивались, учились.

the innovative solutions they have developed to address these challenges.
также инновационных решений, разработанных ими с целью преодоления этих вызовов.

They have developed their proprietary Life Stress Index that uses a single parameter- heart rate- to measure stress.
Они разработали собственную методику измерения уровня стресса, которая использует один параметр- частоту сердечных сокращений.

So you're saying that they have developed a software that allows you to take control of a car… remotely.
Итак, ты говоришь, что они создали программное обеспечение, которое позволяет брать контроль над машиной… удаленно.

They have developed and put into practice the actual questions of methodology of teaching Kazakh language in medical school.
Ими разработаны и внедрены на практике актуальные вопросы методики преподавания казахского языка в медицинском вузе.

Additionally, members may wish to submit to the Subcommission details of any specific training programmes they have developed and that may be made available to other members.
Кроме того, участники, возможно, пожелают представить Подкомиссии подробную информацию о любых разработанных ими конкретных программах подготовки, которыми могут воспользоваться и другие государства- члены.

Most countries of the region reported that they have developed project proposals within the ambit of SLM.
Большинство стран региона сообщили, что они разработали предложения по проектам в области УУЗР.

codes or standards they have developed.
кодексах или стандартах, разработанных ими.

They have developed a trading app which is intuitive
Они разработали торговую приложение, которое является интуитивный

They have developed legislation, strengthened
Они разработали законодательство, укрепили

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies for which they have developed an action plan with the FATF.
Юрисдикции, имеющие стратегические недостатки в сфере ПОД/ ФТ, для устранения которых они разработали план действий совместно с ФАТФ.

They have developed a method for teaching children with hearing and speech defects
Ими выработана методика проведения занятий с детьми- инвалидами по слуху

They have developed tools for enhancing government accountability in the area of gender equality
Они разрабатывают инструменты укрепления подотчетности правительства в вопросах обеспечения равенства полов

He thinks they have developed different abilities than us,
Он думает, что они развивают иные способности, чем есть у нас,