Примеры использования They identify на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remember: What people see, they identify with, and they would want to have more if it serves them just well.
Запомнить: Что люди видят, они идентифицируют себя с, и They identify and nominate sites on their national territory to be considered for inscription on the World Heritage List.
Они выявляют потенциальные объекты всемирного наследия, находящиеся на их территории, и номинируют When they identify potential trade irregularities in CITES-listed wildlife, they report them to the CITES secretariat,
They identify your browser, but not you,
Они идентифицируют не вас, а ваш браузер для наших серверов,They identify their local needs
Они определяют свои местные потребностиTogether, they identify priorities, determine how to address those needs,
Вместе они выявляют приоритеты, определяют наилучшие пути удовлетворения этих потребностейExamine firewall and router configuration standards to verify that they identify inbound and outbound traffic necessary for the cardholder data environment.
Проверить стандарты конфигурации межсетевого экрана и маршрутизатора на предмет того, что они определяют входящий и исходящий трафик, необходимый для среды ДДК.most passengers on the flight are‘Azerbaijani Turks', as they identify themselves in East Azerbaijan, Iran.
по крайней мере, так они идентифицируют себя в Восточном Азербайджане, Иране.By comparing their levels of performance with others', they identify those with whom they might exchange insights from experience.
На основе сопоставления своих показателей работы с показателями других они выявляют тех, с кем These concepts may not reflect the culture background of individual if they identify only a short migration movement.
Эти концепции могут не отражать культурных корней соответствующего лица, если они определяют только краткосрочные миграционные перемещения.BBC iPlayer block users based on their location, which they identify from your IP address.
ограничивают пользователям доступ на основе их местоположения, которое они определяют по IP- адресу.MFIs should not start the work until they identify the true motivation to do it
МФО не должны начинать работу до того, как они определят истинную мотивацию для этогоThey identify the product data of the future precast concrete parts to be produced
Они определят данные для продукции- сборных железобетонных элементов, которые должны будут производиться в будущем,-Now, however, they identify you back on the street, you come home sees your old neighborhood have been taken on.
Однако сейчас они определить вас назад на улицу, придя домой вы зрите ваш старенькый окрестности были приняты на.respond to poor urban communities by incorporating the needs they identify.
бедными городскими общинами и реагировать на их запросы посредством учета определяемых ими потребностей.Other multilateral treaties provide more detailed examples which help to clarify the general categories of cooperation which they identify.
Другие многосторонние договоры содержат более подробные примеры, помогающие уточнить определяемые ими общие категории сотрудничества.As part of their professional responsibilities, they identify problems and propose measures to address them in the work plans of government authorities.
Такие специалисты, выполняя свои функциональные обязанности, идентифицируют существующие проблемы и предлагают включить в планы органов государственного управления мероприятия по решению проблем.They identify the key drivers
В них определены ключевые движущие силыInstead, they identify constructs such as these
Вместо этого он распознает эту конструкцию как константное выражениеThey identify enforcement targets
