THEY WERE DESTROYED - перевод на Русском

• они были уничтожены
• были разрушены
• они уничтожаются

Примеры использования They were destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

a part of the account I give, from the tower down until they were destroyed.
привожу только часть ее- в промежуток времени от башни и до того, как они были уничтожены.

During this process a randomly selected number of cases were given a full Assay during which they were destroyed in order to establish beyond doubt the purity of the silver.
Во время этого процесса, случайно выбранное количество футляров было разрушено, для того, чтобы подтвердить чистоту серебра.

And they do not dare to tell the truth, because they were destroyed during the war.
А сказать правду у них язык не поворачивается, потому что уничтожены они были ВО ВРЕМЯ войны.

It is not known whether they were destroyed, moved outside of Iraq
Не известно, были ли они уничтожены, вывезены за пределы Ирака

Together with the entire central part of the city, they were destroyed in September 1941 during the Great Patriotic War.
Вместе со всей центральной частью города они были разрушены в сентябре 1941 года во время Великой отечественной войны.

I knew if they were destroyed, we would lose our ability to transform… an entire race gone forever.
Я знала, что если они будут разрушены, мы потеряем нашу способность трансформироваться… целая раса исчезла бы навсегда.

They were destroyed so our people could live in peace… without the memory of past evil.
Их уничтожили, чтобы наш народ жил в мире, не помня о темном прошлом.

They were destroyed, but Bex told an anonymous collector about the Cole James piece,
Они были разрушены, но Бек сказал анонимному коллекционеру о части Коула Джеймса,

The original version of the gates was made in 1834, but they were destroyed in 1936.
Первоначальный вариант ворот был сделан в 1834 году, однако в 1936 году их снесли.

Because of the impossibility of effective decontamination of most buildings, they were destroyed and buried in 1987.
Из-за невозможности проведения эффективной дезактивации в декабре 1987 года большинство зданий разрушено и захоронено.

The State party further submits that it is impossible to study the materials of the author's case, since they were destroyed in 2005 by the Altai Customs Service at the expiration of the term for their retention.
Кроме того, государство- участник заявляет о невозможности изучить материалы дела автора, поскольку они были уничтожены в 2005 году Алтайской таможней по истечении срока их хранения.

After this, they were destroyed in the presence of a committee of officials from the Government Office for the Suppression of Abuse of Narcotic Drugs,
После этого они уничтожаются в присутствии членов Комитета, в состав которого входят сотрудники Государственного управления по

They were destroyed by the Shia Fatimids in 909, but their doctrine was
В 909 году гони были разгромлены шиитской династией фатимидов

in rebel stocks held before they were destroyed in August-September 2006.
в припасах повстанцев, содержавшихся до их уничтожения в августе- сентябре 2006 года.

that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
в живых, потому что они поражены были пред Господом и пред воинством Его.

Illarionov has said that they were destroyed before the war to provoke a Georgian invasion of South Ossetia.
Илларионов утверждает, что они были уничтожены ДО войны, чтобы спровоцировать Грузию на ввод войск в Южную Осетию.

Khalid Abd Rabbo families were destroyed, the information in its possession strongly suggests that they were destroyed outside of any combat engagements with Palestinian armed groups.
имеющиеся сведения дают веские основания предполагать, что указанные дома были разрушены не в результате боевых столкновений с палестинскими вооруженными группами.

Mercator stated that it was unable to provide invoices for the full amount of USD 713,329 as they were destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
США." Меркатор" утверждает, что она не смогла представить все счета- фактуры на общую сумму в 713 329 долл. США, поскольку они были уничтожены в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Once they are destroyed, the remaining healthy mitochondria begin to divide and multiply.
После того как они уничтожаются, оставшиеся здоровые митохондрии начинают делиться и размножаться.

They are destroyed by weaknesses from within!
Они уничтожаются из-за слабости изнутри!