БЫЛИ РАЗРУШЕНЫ - перевод на Английском

• were destroyed
• were demolished
• the destruction
• were damaged
• have been ruined
• had destroyed
• were shattered
• were razed
• were broken
• were devastated
• had been disrupted
• were wrecked

Примеры использования Были разрушены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, жизни людей были разрушены.
Well, people's lives have been ruined.

В конце 17 в. были разрушены городские стены.
At the end of the 17th century the city walls were demolished.

Несколько домов были разрушены, многие были сожжены.
Several homes were destroyed, and many were burnt down.

Перечень домов и комнат, которые были разрушены или опечатаны.
List of houses or rooms that were demolished or sealed.

Тысячи палестинских домов были разрушены или серьезно повреждены.
Thousands of Palestinian homes were destroyed or seriously damaged.

Были разрушены нижеследующие культурные и исторические памятники.
The following cultural and historical monuments were destroyed.

Во время Великой Отечественной войны многие здания были разрушены.
During the Great Patriotic War many buildings were destroyed.

замковые сооружения были разрушены.
the castle buildings were destroyed.

После их отъезда их дома были разрушены.
Upon their departure their houses were destroyed.

тысячи домов долине Катманду были разрушены.
private houses in Kathmandu valley were destroyed.

Многие дома были разрушены.
Many homes were destroyed.

Многие здания были разрушены.
Many buildings were destroyed.

Еще несколько городов были разрушены частично.
Some more cities were destroyed partially.

Осталось две тысячи- остальные были разрушены.
Left two thousand- the rest were destroyed.

Ворота были разрушены во время Второй мировой войны,
The gate was destroyed during the Second World War,

Многие здания были разрушены, но в современном облике города сохранились элементы старины.
Many buildings had been ruined, but the city's modern appearance has retained some old-style architecture.

Эти отношения были разрушены задолго до того как мы вмешались.
That relationship was broken long before we got there.

Ворота были разрушены в 1875 году.
The gate was demolished in 1875.

Стены городов были разрушены, а их храмы разграблены.
The walls of the country's cities are destroyed and its temples are plundered.

Поселение и крепость были разрушены в ходе татаро-монгольского нашествия 1241- 1242 годов.
The Diocese of Cumania was destroyed during the Mongol invasion of 1241-1242.