THIRD INTER-COMMITTEE - перевод на Русском

• третьего межкомитетского
• третье межкомитетское
• третьем межкомитетском
• третьим межкомитетским

Примеры использования Third inter-committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.
Представители каждого комитета рассказали о работе их соответствующих комитетов по выполнению рекомендаций третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей.

On 21 and 22 June 2004, there took place the third inter-committee meeting of the human rights treaty bodies.
Третье межкомитетское совещание представителей договорных органов по правам человека состоялось 21 и 22 июня 2004 года.

She welcomed the decision of the third inter-committee meeting that treaty bodies appoint a liaison point with the Department to ensure the accuracy of press releases and that these should bear a disclaimer.
Она приветствовала решения третьего межкомитетского совещания о том, что договорные органы должны назначить ответственного за поддержание связей с Департаментом, чтобы обеспечить точность изложения информации в пресс-релизах, которые также должны содержать оговорку об ограничении ответственности.

In October 2004, the Committee would discuss the outcome of the third inter-committee meeting, and in particular the issue of draft guidelines for an expanded or common core document,
В октябре 2004 года Комитет обсудит на пленарном заседании итоги работы третьего межкомитетского совещания, в частности вопрос о проекте руководящих принципов подготовки расширенного

The third inter-committee meeting recommended that the Chairperson of the current inter-committee meeting should coordinate implementation of the present recommendations together with the chairpersons of the other treaty bodies
Третье межкомитетское совещание рекомендовало Председателю текущего межкомитетского совещания координировать деятельность по осуществлению настоящих рекомендаций с председателями других договорных органов и представить доклад об

Pursuant to the recommendation of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, several States parties have opted
В соответствии с рекомендацией третьего межкомитетского совещания и шестнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека несколько государств- участников пожелали готовить свои доклады,

said that the meeting had been called for by the third inter-committee meeting and was scheduled to take place,
созвать это совещание было предложено на третьем межкомитетском совещании, и что оно будет проведено, только на английском языке,

VIII. The third inter-committee meeting requested OHCHR, in collaboration with the Division for the Advancement of Women, to produce a comparative report on the working methods of all committees,
VIII. Третье межкомитетское совещание призвало УВКПЧ в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин подготовить компаративный доклад о методах работы всех комитетов,

to participate in the third inter-committee meeting, to be held on 21 and 22 June 2004.
для участия в работе третьего межкомитетского совещания 21 и 22 июня 2004 года.

The sixteenth meeting of chairpersons endorsed the points of agreement concluded at the third inter-committee meeting(annex, sect.
Шестнадцатое совещание председателей утвердило договоренности, достигнутые на третьем межкомитетском совещании( приложение,

IX. The third inter-committee meeting recommended that OHCHR, in collaboration with the Division for the Advancement of Women, submit a proposal to the fourth inter-committee meeting on the standardization of terminology
IX. Третье межкомитетское совещание рекомендовало УВКПЧ в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин представить четвертому межкомитетскому совещанию предложение по стандартизации терминологии,

That approach had been endorsed by the third inter-committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons,
Этот подход был одобрен третьим межкомитетским совещанием и шестнадцатым совещанием председателей,

Mr. Fernando Mariño Menendez and Mr. Ole Rasmussen participated in the third inter-committee meeting of the human rights treaty bodies, which took place from 21 to 22 June 2004.
гн Оле Расмуссен приняли участие в работе третьего межкомитетского совещания договорных органов по правам человека, состоявшегося 2122 июня 2004 года.

XIII. The third inter-committee meeting recommended that each committee consider appointing a focal point to liaise with specialized agencies
XIII. Третье межкомитетское совещание рекомендовало всем комитетам рассмотреть вопрос о назначении координатора по связям со специализированными учреждениями

The guidelines had been discussed at the third inter-committee meeting in June 2004,
Эти руководящие принципы были обсуждены на третьем межкомитетском совещании в июне 2004 года,

Mr. Filali, the rapporteur appointed by the third inter-committee meeting on the draft harmonized reporting guidelines,
Г-н Филали, докладчик, назначенный третьим межкомитетским совещанием по вопросу о проекте согласованных руководящих принципов,

XVIII. The third inter-committee meeting reiterated the recommendation of the second inter-committee meeting that the Commission on Human Rights set aside appropriate time for an interactive dialogue with the chairpersons of human rights treaty bodies during its annual session.
XVIII. Третье межкомитетское совещание подтвердило рекомендацию второго межкомитетского совещания, согласно которой Комиссии по правам человека было предложено выделить достаточное время для проведения интерактивного диалога с председателями договорных органов по правам человека во время ее ежегодной сессии.

the Committee discussed the report of the Secretariat presented at the third inter-committee meeting on proposed guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports
Комитет рассмотрел доклад секретариата, представленный на третьем межкомитетском совещании по предлагаемым руководящим принципам, касающимся расширенного основного документа

harmonized reporting guidelines for consideration by individual treaty bodies and by the third inter-committee meeting in 2004.
согласованных принципов отчетности для рассмотрения отдельными договорными органами и третьим межкомитетским совещанием в 2004 году.

XIX. The third inter-committee meeting recommended that funds be made available to support the interaction of special procedures mandate-holders with the treaty bodies,
XIX. Третье межкомитетское совещание рекомендовало выделить средства для поддержки сотрудничества между участниками системы специальных процедур и договорными органами,