THIRD STATES AFFECTED - перевод на Русском

• третьим государствам пострадавшим
• третьих государств пострадавших
• третьих государствах пострадавших

Примеры использования Third states affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Yelchenko(Ukraine) said that some progress had been made in the Special Committee's discussions on assistance to third States affected by the application of sanctions pursuant to Chapter VII of the Charter,
Г-н ЕЛЬЧЕНКО( Украина) говорит, что достигнут некоторый прогресс в переговорах, проведенных в Специальном комитете в отношении помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций согласно Главе VII Устава,

Mr. Sami(Egypt), referring to the question of third States affected by sanctions, said that delegations had become increasingly aware of the repercussions that sanctions could have on both the civilian population of the target country
Г-н Сами( Египет) в отношении вопроса о третьих государствах, пострадавших от применения санкций, говорит, что делегации все больше отдают себе отчет о возможных последствиях санкций как для гражданского населения страны- объекта санкций,

to assist financially third States affected by the imposition of sanctions under Chapter VII; contributions to the
для оказания финансовой помощи третьим государствам, пострадавшим от введения санкций на основании главы VII Устава;

Turkey attached special importance to the question of third States affected by the application of sanctions,
в то же время придает особое значение вопросу о третьих государствах, пострадавших от применения санкций,

Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Question Concerning the Implementation of the Provisions of the Charter related to the Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions under Chapter VII of the Charter.
После завершения заседания Рабочей группы по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций в соответствии со статьей VII Устава.

criteria for the application of sanctions and assistance to third States affected by the application of sanctions.
в связи с оказанием помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

the view was expressed by some delegations that such a right existed for compensating third States affected by the application of sanctions for actual loss incurred.
несколько делегаций высказали мнение, что такое право существует в отношении компенсации за ущерб, фактически причиненный третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

In that context his delegation reaffirmed its support for the proposal made by the Movement of Non-Aligned Countries that a trust fund should be established to assist third States affected by the imposition of sanctions.
В этом контексте его делегация вновь подтверждает свою поддержку внесенного Движением неприсоединившихся стран предложения о создании целевого фонда для оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

particularly the idea of establishing a trust fund to assist financially third States affected by the imposition of sanctions.
в частности с идеей создания специального фонда для оказания финансовой помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

In the course of the two most recent sessions of the Special Committee, it was noted that third States affected by Security Council sanctions could avail themselves of bilateral assistance from donor countries and that a number
В ходе двух последних сессий Специального комитета отмечалось, что третьи государства, пострадавшие в результате введения Советом Безопасности санкций, могут воспользоваться двусторонней помощью стран- доноров

coordinate information about international assistance available to third States affected by the implementation of sanctions.
сводить воедино информацию о международной помощи, доступной для третьих государств, пострадавших в результате осуществления санкций.

The Committee decided to establish an informal Working Group on the question of implementation of Charter provisions relating to third States affected by Security Council sanctions
Комитет постановил учредить неофициальную рабочую группу по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся третьих государств, затронутых санкциями Совета Безопасности,

It was also pointed out that third States affected by sanctions should be able to apply for compensation
Делегации также указывали на то, что пострадавшие от санкций третьи государства должны иметь возможность обращаться за компенсацией

with regard to assistance to third States affected by the application of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter and the status of
в отношении оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций, введенных в соответствии с главой VII Устава,

Member States continued to assert that Article 50 of the Charter required the Security Council to take action to assist third States affected by the imposition of sanctions;
Государства- члены продолжают утверждать, что статья 50 Устава требует от Совета Безопасности принятия мер для оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате введения санкций;

coordinating information about international assistance available to third States affected by the implementation of sanctions
координировать информацию о международной помощи, доступной для третьих государств, пострадавших от осуществления санкций,

its sanctions committees related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
его комитетов по санкциям применительно к помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

had not changed; it had long believed that a special mechanism such as a trust fund needed to be established to assist third States affected by sanctions under Chapter VII of the Charter.
50 Устава не изменилась, оно по-прежнему считает, что необходимо создать специальный механизм, такой как целевой фонд, для оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, введенных согласно Главе VII Устава.

practical measures of assistance that could be provided to the third States affected A/52/308, para. 33.
практические меры, которые можно было бы применять к пострадавшим третьим государствам А/ 52/ 308, пункт 33.

assistance to third States affected by the application of sanctions(contribution to report prepared by the Office of Legal Affairs)(2);
помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( материал к докладу, составляемому Управлением по правовым вопросам)( 2);