THIS BACKGROUND NOTE - перевод на Русском

• настоящей справочной записки
• настоящая справочная записка
• в настоящей информационной записке
• настоящей справочной записке

Примеры использования This background note на Английском языке и их переводы на Русский язык

This background note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the multi-year expert meeting on commodities
Настоящая справочная записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД для содействия рассчитанному на несколько лет совещанию экспертов по сырьевым товарам

In light of these developments, this background note examines how increasing South- South cooperation might support efforts towards building productive capacities in developing countries,
В свете этих тенденций в настоящей справочной записке анализируется вопрос о том, как активизация сотрудничества Юг- Юг может подкрепить усилия, направленные на укрепление производственного потенциала в развивающихся странах,

The Working Party may wish to review and discuss this background note on railway infrastructure financing
Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать и обсудить эту справочную записку о финансировании железнодорожной инфраструктуры

This background note addresses a number of issues related to the transformation of the IIA regime:
В настоящей справочной записке рассматривается ряд вопросов, связанных с трансформацией режима МИС:

This background note examines the sources of, and access to, commodity finance
В настоящей справочной записке анализируются источники финансирования сырьевых товаров

This background note focuses on selected areas of commodity policy that pose challenges for the international community and where UNCTAD is
Основное внимание в настоящей справочной записке уделяется отдельным областям сырьевой политики, которые ставят вызовы перед международным сообществом

This background note highlights some of the main areas of concern in the ongoing debate on the application of AD
В настоящей справочной записке освещаются некоторые проблемные области, которые являются предметом проводимых дискуссий

A number of consultations with international experts took place in the course of 2011 to provide the Secretariat with additional inputs for this background note, which is meant to assist the Meeting in its discussions and in the preparation
В 2011 году был проведен ряд консультаций с международными экспертами, с тем чтобы Секретариат мог получить дополнительные материалы для подготовки настоящей справочной записки, цель которой заключается в оказании помощи Совещанию в проведении обсуждений

This background note intends to help initiate the work of the Committee on this topic by identifying elements for the evaluation of the impact of progressive liberalization achieved through the adoption of the General Agreement on Trade in Services(hereinafter referred to as GATS) and the negotiation of specific commitments,
Данная справочная записка имеет целью помочь Комитету начать работу по данной теме посредством определения элементов для оценки влияния постепенной либерализации, достигнутой благодаря заключению Генерального соглашения по торговле услугами( ниже именуемого ГАТС)

This background note, prepared to assist in the deliberations of the 2011 edition of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development,
В этой справочной записке, подготовленной для содействия обсуждению на сессии 2011 года Рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам

This background note studies the impact of the AoA on LDCs
В настоящей справочной записке анализируется влияние ССХ на НРС

This background note explores how South- South cooperation,
В настоящей справочной записке рассматривается вопрос о том, как сотрудничество Юг- Юг,

This background note explores how increased economic cooperation among developing countries,
В настоящей справочной записке рассматривается вопрос о том, как расширение экономического сотрудничества между развивающимися странами,

This background note seeks to facilitate discussions at the UNCTAD XI thematic session on Policy options
Цель настоящей справочной записки- способствовать обсуждению на сессии ЮНКТАД ХI темы" Возможные направления политики

The purpose of this background note is to review developments in commodity markets since mid-2008.
Цель настоящей справочной записки заключается в обзоре изменений на сырьевых рынках за период с середины 2008 года.

However, research for this background note has not uncovered any examples of this in real life.
В то же время информация, изученная в ходе подготовки настоящей справочной записки, не позволила найти примеров этому в реальной жизни.

This background note presents in more detail this theme
В настоящей справочной записке более подробно рассказывается об этой теме

The purpose of this background note is to clarify the numbering of in-session documents for the current session of the open-ended working group on the right to development.
Целью настоящей информационной записки является разъяснение нумерации сессионных документов текущей сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие.

WHO/EURO secretariats to mail this background note to the focal points for activities under the Convention
ВОЗ/ ЕВРО направить по почте этот справочный документ в координационные центры для деятельности в рамках Конвенции

The objective of this background note is to facilitate deliberations of the 2011 Multi-Year Expert Meeting on Commodities and Development in its deliberation under item
Цель настоящей справочной записки- содействовать обсуждению на третьей сессии 2011 года Рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам