THIS IS LARGELY DUE - перевод на Русском

• это во многом связано
• это в значительной степени объясняется
• это в основном объясняется
• это главным образом объясняется
• это в основном обусловлено
• это вызвано главным образом
• в значительной степени это обусловлено
• в значительной мере это обусловлено

Примеры использования This is largely due на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is largely due to lack of symmetry
Это главным образом вызвано отсутствием взаимодополняемости между внешней

This is largely due to the lack of comprehensive measures to remove the old paradigm of male chauvinism,
В значительной степени это объясняется отсутствием всеобъемлющих мер по устранению прежней системы мужского шовинизма,

This is largely due to clearing of lowland forest for permanent agriculture and unsustainable logging.
В основном это объясняется вырубкой низменных лесов для целей постоянного сельского хозяйства и нерациональными лесозаготовками.

This is largely due to the EAG mechanisms of work which allow to share experiences
Во многом это обусловлено механизмами работы ЕАГ, которые позволяют делиться опытом

This is largely due to the deeper and more protracted production crisis affecting African agriculture.
Это в первую очередь связано с тем, что производственный кризис в африканском сельском хозяйстве оказался более глубоким и продолжительным.

This is largely due to the fact that an agreement was signed with the German company Deutsche Messe.
Это во многом обусловлено тем, что было подписано соглашение с немецкой компанией« Дойче Мессе».

This is largely due to the availability of cross-border data networks,
Это главным образом связано с появлением трансграничных сетей данных,

This is largely due to the relatively brief period between the passing of the resolution and the date when
Это в основном связано с относительно коротким периодом, который прошел с момента принятия резолюции до той даты,

This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring
В значительной мере это объясняется слабыми институциональными механизмами,

According to the authors, this is largely due to a lack of detailed criticism of its provisions.
По мнению авторов, это во многом обусловлено отсутствием детальной критики ее положений.

This is largely due to lack of resources
Это объясняется в основном недостатком ресурсов

This is largely due to the pilot project"Orleu" in the regions to provide conditional cash assistance to poor citizens on the basis of a social contract,
Это во многом объясняется пилотированием проекта« Өрлеу» в регионах по оказанию обусловленной денежной помощи малообеспеченным гражданам на основе социального контракта,

This is largely due to the complexity and novelty of agglomerations as objects of social,
Во многом это обусловлено сложностью и новизной агломераций как объектов социально-экономического

This is largely due to the fact that these countries have a high share of lowrise private houses30.
Во многом это связано с тем, что в этих странах в жилом фонде велика доля частных построек малой этажности31.

This is largely due to the fact that very few countries collect reliable disaggregated data on the status of indigenous peoples.
Во многом это объясняется тем, что очень мало стран собирают надежные дезагрегированные данные о положении коренных народов.

This is largely due to the impact of preference erosion,
Это в значительной мере объясняется эрозией преференций,

This is largely due to the security situation,
Это обусловливается главным образом положением в области безопасности,

This is largely due to the emphasis placed at the active dialogue sessions on the necessity to keep conference services informed as early as possible of cancellations.
Это во многом объясняется повышенным вниманием, которое уделяется в ходе активного обсуждения необходимости возможно более оперативного информирования конференционных служб об отмене заседаний.

Staff representatives believe this is largely due to the weak terms of reference of that office.
Представители персонала полагают, что это во многом объясняется слабостью круга ведения, закрепленного за этой должностью.

This is largely due to the band bankrolling the album after their split with the production company, however,
Во многом это объясняется тем, что после расставания с продюсерской компанией группа финансировала производство альбома самостоятельно,