THIS IS MAINLY DUE - перевод на Русском

• это объясняется главным образом
• это обусловлено главным образом
• это в основном связано
• это связано главным образом
• это в основном обусловлено
• основной причиной этого является

Примеры использования This is mainly due на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is mainly due to the provision for payment of the United Nations share of termination benefits and redundancy payments due
Это обусловлено главным образом ассигнованиями на покрытие доли Организации Объединенных Наций в выплатах выходного пособия

This is mainly due to the small size of markets in individual countries- a handicap which could be overcome by promoting regional projects.
Это связано главным образом с проблемой узости национальных рынков стран, которая может стать решена путем поощрения региональных проектов.

This is mainly due to the historical and cultural imbalance in relation to men
Это в основном обусловлено историческими и культурными дисбалансами в отношении мужчин

This is mainly due to lack of legal representation
Основной причиной этого является отсутствие адвокатов

This is mainly due to fewer requirements for the purchase of vehicles and communications equipment.
Это объясняется главным образом сокращением потребностей, связанных с приобретением автотранспортных средств и аппаратуры связи.

This is mainly due to sustained high rates of economic growth in Asia
Это обусловлено главным образом устойчиво высокими темпами экономического роста в Азии

This is mainly due to the elimination of the Ministry's financing of the Israel Association of Community Centers.
Это объясняется главным образом прекращением финансирования министерством Израильской ассоциации общинных центров.

This is mainly due to the forest ownership structure in the Russian Federation
Это обусловлено главным образом структурой собственности на леса в Российской Федерации,

This is mainly due to the real appreciation of the domestic currency against the United States dollar and the increased effectiveness
Это объясняется главным образом реальным укреплением курса национальной валюты по отношению к доллару Соединенных Штатов Америки

This is mainly due to stringent rules of origin applied by developed countries together with least developed countries' weak supply capacity.
Это обусловлено главным образом жесткими правилами о происхождении товаров, действующими в развитых странах, в сочетании с неспособностью наименее развитых стран обеспечивать стабильное предложение.

This is mainly due to insufficient and unstable funds for equipment and personnel training.
Это объясняется главным образом недостаточным и неустойчивым финансированием деятельности по закупке оборудования и профессиональной подготовке персонала.

This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase-out
Это объясняется главным образом тем, что во всех посещенных странах осуществляются РПХ или отраслевые планы поэтапного отказа ХФУ,

As in the CAR programme, this is mainly due to the large number of vacant posts in this programme throughout the end of 1996
Как и по программе СОР, это объясняется главным образом большим числом вакантных должностей по этой программе в конце 1996 года

This is mainly due to evaluation difficulties resulting from the lack of reliable
Это объясняется главным образом трудностями в плане проведения оценки,

This is mainly due to reduced requirements under maintenance, supplies and services arising from
Это объясняется главным образом уменьшением потребностей по статьям ремонтно- эксплуатационных принадлежностей

This is mainly due to the right granted under German law to certain shareholders such as private partnerships to put back their shares to the entity.
Это связано, главным образом, с тем, что немецкое законодательство предоставляет отдельным категориям владельцев частных товариществ право продать товариществу свою долю.

This is mainly due to the fact that terminations among women under 20 years has decreased.
Это главным образом объяснялось тем фактом, что уменьшилось число абортов среди женщин до 20 лет.

This is mainly due to what is perceived as obstacles related to approval thresholds
Это главным образом объясняется наличием подлежащих утверждению пороговых значений,

This is mainly due to differences of view regarding the composition of the Committee,
Это главным образом объясняется наличием разногласий в отношении состава Комитета,

This is mainly due to voluntary contributions, which amounted to $2.2 billion,
Это главным образом объясняется увеличением на 23, 6 процента объема добровольных взносов,