THIS ORGAN - перевод на Русском

• этот орган
• этого органа
• этом органе
• этому органу

Примеры использования This organ на Английском языке и их переводы на Русский язык

This organ should now reclaim its leadership role in focusing and shaping debate on issues of global interest.
Сейчас этому органу необходимо будет вновь взять на себя руководящую роль в деле привлечения внимания к проблемам, представляющим интерес для всего мира, и организации дискуссий по этим вопросам.

Of course, this division is very easy for better understanding of structure and functioning of this organ, but there is one big"BUT.
Это, разумеется, удобно, для лучшего понимания строения и функционирования этого органа, но, есть одно большое« НО».

also to the membership of this organ.
также для членства в этом органе.

This organ, by the virtue of the Charter of the United Nations,
Этот орган, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,

bearing in mind the very special interest given to this organ.
с учетом исключительно важного значения, придаваемого этому органу.

for the manner in which he chaired the affairs of this organ.
за умелое руководство работой этого органа.

sting of a bee: the latter has numerous notches on this organ.
отличается от жала пчелы: у последней на этом органе имеются многочисленные зазубрины.

Today, as we seek to strengthen and revitalize this organ, we must recognize,
Сегодня, когда мы пытаемся укрепить этот орган и оживить его работу,

so as to ensure that this organ is not a tool used by certain States to further their own objectives.
которые гарантируют ясность в его работе, с тем чтобы не позволить этому органу стать инструментом, используемым некоторыми государствами для достижения своих собственных целей.

the possibility of the participation of all Member States in this organ.
возможность участия всех государств- членов в работе этого органа.

Reform must render this organ more accountable,
Реформа должна сделать этот орган более подотчетным,

we will continue to suggest measures to enable this organ to focus on the most important issues.
намерены выдвинуть новые меры, которые позволят этому органу сосредоточиться на решении наиболее важных вопросов.

They reaffirm the important mandates entrusted to this organ of the General Assembly
В них подтверждаются важные полномочия, возложенные на этот орган Генеральной Ассамблеи

With this organ, you can reproduce convincingly the compositions of such bands as The Doors and Animals.
С этим органом, Вы сможете качественно переиграть композиции таких групп, как: The Doors и Animals.

This organ is the judicial power,
Эти органы наделены полномочиями по осуществлению правосудия,

have suggested at various times that we should consider establishing a mechanism of constitutional control over this organ.
включая делегацию Эквадора, порой предлагали нам рассмотреть создание механизма конституционного контроля над этим органом.

Prison Administration Commissions: This organ has the power to affect the rights of persons deprived of their liberty.
Тюремные комиссии: полномочия этого органа имеют отношение к правам лишенных свободы лиц.

This organ has founded other bodies as well,
Данный орган, в свою очередь, основал другие органы, включая Комиссию по статусу женщин

Due to its specific structure and position, this organ can be exposed to many various problems.
Из-за своего специфического строения и расположения данный орган может быть подвержен ряду самых разнообразных проблем.

But the decisive element is the resolve of States to use this organ of the Organization in a manner consistent with the role given to it under the Charter.
Однако важнейшим элементом является решимость государств использовать этот орган таким образом, который соответствует роли, отведенной ему по Уставу.