Примеры использования This portal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This portal is devoted Jewish community,
Данный портал посвящен Еврейскому сообществу,In the list of most visited sites Kazakhs this portal is in the ranking on the list at the 17th spot.
В списке самых посещаемых сайтов Казахстанцев этот портал находится в рейтинге по списку на 17- месте.Today the number of interactive services through this portal exceeded 200 with 12 services that accept online payment.
На сегодняшний день число видов интерактивных услуг, реализуемых через этот портал, превысило 200, двенадцать из которых предусматривают прием платежей в режиме онлайн.This portal available on three languages has become a source of detailed
Функционирующий на трех языках данный портал стал для мировой общественности источником подробной,I presented the outline of this portal concept at the first ArmTech Congress held in San Francisco, California, in 2007.
Я представил концепт этого портала на первом конгрессе ArmTech в Сан-Франциско в 2007 году.On this portal one can also find rental objects, in the event of being in Latvia for a short period of time.
На этом портале найти объекты аренды, в случае недолгосрочного пребывания в Латвии.This portal has dynamically been prepared,
Данный портал динамично подготовлен, сообщения,I invite you to follow this portal and to read the article that will be published soon.
Приглашаю тебя посещать этот портал и прочитать об этом в статье, которая выйдет в скором времени.On this portal, users can choose the best clinic for the birth of a child,
На данном портале пользователи могут подобрать лучшую клинику для рождения ребенка,Any violation of the intellectual property rights of this portal or the elements of HOTEL LA LAGUNA, shall be subject to the appropriate legal measures to enforce their protection.
Любое нарушение прав интеллектуальной или промышленной собственности в отношении этого портала или элементов символики отеля HOTEL LA LAGUNA подлежит урегулированию соответствующими правовыми мерам в целях защиты.On this portal you can not only postyourown articles
На этом портале вы сможете не только публиковать свои статьи и обмениватсямнениями,I am sure that this portal, which contains the period from the very ancient history of our country till current reality,
Уверена, что данный портал, отражающий в себе период от самой древней истории нашей страны до ее сегодняшних реалий,No link may be made to this Portal from any other WEBSITE without express prior consent from FAGOR INDUSTRIAL, S.
Запрещается указывать ссылки на этот Портал с других ВЕБ- сайтов без предварительного соглашения с ФАГОР ИНДАСТРИАЛ С.Opening of this portal is one of the most important steps taken towards realization of ideas of nationwide leader.
Передача в пользование данного портала является одним из важных шагов, предпринятых в деле реализации идей общенационального лидера.I thank my wife who contributes a lot to this portal through the articles she writes,
Большое спасибо моей жене, которая помогает мне в поддержании этого портала и пишет статьи,On this portal you will be able to pump myself all the cheats for CS, about whom you just heard from his friends imbeciles.
На этом портале ты сможешь накачать себе всех читов для CS, про которых ты только слышал от своих друзей недоумков.then be sure to stay on this portal for longer.
от которого буквально сотрясаются стены, то обязательно останьтесь на данном портале подольше.This portal was created to take into account the opinions
Данный портал создан в целях учета мненийthe laptop was logged in to this portal every day since the raid.
с ноутбука заходят на этот портал ежедневно после того рейда.On this portal you can not only postyourown articles
На этом портале вы сможете не только публиковать свои статьи и обмениватсямнениями,
