THOSE INTERNATIONAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• этих международных документов
• эти международные договоры
• эти международные документы
• этим международным документам
• этих международных документах

Примеры использования Those international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

it should ensure that the principles proclaimed in those international instruments are applied, in order to evidence a firm
обеспечить практическое применение принципов, провозглашенных в этих международных документах, чтобы продемонстрировать твердую приверженность делу поощрения

Conventions in the field of transport to accede to those international instruments.
конвенций ЕЭК в области транспорта, присоединиться к этим международным документам.

it adopted national legislation incorporating those international instruments, as well as the definition of a refugee contained in the Cartagena Declaration.
принял национальное законодательство, учитывающее положение этих международных документов, а также определение беженцев, содержащееся в Картахенской декларации.

Those international instruments that treat the non-transference of hazardous activities are often voluntary codes of conduct addressed directly to private parties,
Те международные документы, которые касаются запрета на перевод опасных видов деятельности, зачастую являются добровольно принятыми кодексами поведения,

criteria approved in those international instruments have been incorporated into out domestic legislation through decree 603/92
предусмотренные в указанных международных документах, включены в наши национальные законодательные нормы посредством постановления 603/ 92

acceding to and, as States parties, implementing those international instruments.
рассмотрели вопрос о ратификации этих международных документов или присоединении к ним и об осуществлении, в качестве государств- участников.

Those international instruments establish a procedure for regularizing the situation of migrant workers of Bolivian
Эти международные договоры предусматривают процедуру упорядочения миграции трудящихся боливийского

acceding to and, as States parties, implementing those international instruments.
рассмотрели вопрос о ратификации этих международных документов или присоединении к ним и об осуществлении, в качестве государств- участников.

In that connection, however, it was regrettable that certain States had not yet ratified those international instruments, notably the International Covenant on Economic,
В этой связи Гамбия выражает сожаление по поводу того, что некоторые государства еще не ратифицировали эти международные документы, в частности Международный пакт об экономических,

to carry out effective drug control activities in cooperation with other States in accordance with those international instruments, in order to implement the outcome
осуществлять эффективную деятельность по контролю над наркотическими средствами в сотрудничестве с другими государствами согласно этим международным документам, с тем чтобы реализовать решения

it reinforces and complements those international instruments.
он укрепляет и дополняет эти международные документы.

OP-ICESCR and OP-CRC-AC, those international instruments had not yet been ratified.
ФП- МПГПП, ФП- КПР- ВК, эти международные документы до сих пор не ратифицированы.

paragraph 81 merely stated that those international instruments would“influence” the legislation and implementation of laws,
C/ 338/ Add. 8), однако в пункте 81 сказано, что эти международные договоры лишь" влияют" на национальное законодательство международных договоров в процессе судебного разбирательства.">

to carry out effective drug control activities in cooperation with other States in accordance with those international instruments, in order to implement the outcome
осуществлять эффективную деятельность по контролю над наркотическими средствами в сотрудничестве с другими государствами согласно этим международным документам, с тем чтобы реализовать решения

phases of the peace process as endorsed in those international instruments.
этапами мирного процесса, как то оговорено в этих международных документах.

becoming the third country in the world to be a State party to all those international instruments.
став третьей страной в мире в плане присоединения ко всем этим международным документам.

to ensure the application of the principles proclaimed in those international instruments in order to evidence a firm commitment towards the promotion
до этого обеспечить применение принципов, провозглашенных в этих международных документах, что свидетельствовало бы о твердой приверженности делу поощрения

Approval of the ratification of those international instruments was the prerogative of Parliament.
Утверждение ратификации этих международных договоров является прерогативой парламента.

It participates in all international meetings of the parties concerning the implementation of those international instruments.
Гватемала участвует во всех проводимых на международном уровне совещаниях( совещания участников), посвященных применению этих положений международных документов.

From this viewpoint, the right to solidarity would operate under the"moral legitimacy" of those international instruments.
С этой точки зрения право на солидарность существует в рамках" моральной легитимности" этих международных документов.