THOSE POSITIVE DEVELOPMENTS - перевод на Русском

• эти позитивные события
• эти позитивные сдвиги
• эти позитивные изменения
• эти положительные события
• эти положительные изменения
• эти позитивные подвижки
• эти положительные сдвиги

Примеры использования Those positive developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those positive developments had occurred against the background of general changes in Russian society,
Эти позитивные изменения имели место на фоне общих перемен в российском обществе,

Encouraged by those positive developments, the Heads of State
Воодушевленные этими позитивными изменениями, главы государств

Some of those positive developments are reflected in the composite index constructed from different questions contained in the subsection of the questionnaire entitled"Building on experience" see figures 79-87.
Некоторые из этих позитивных изменений отражены в обобщенном показателе, составленном на основе различных вопросов, содержащихся в подразделе вопросника, озаглавленном" Опора на опыт" см. диаграммы 79- 87.

Having mentioned those positive developments, we are cognizant of the fact that there remains much to be desired.
Упомянув обо всех этих позитивных событиях, мы тем не менее понимаем, что многое еще предстоит сделать.

Following those positive developments, UNHCR began to help Sierra Leonean refugees to return home starting in early February 1997.
После того как произошли эти позитивные изменения, с первых чисел февраля 1997 года, УВКБ начало оказывать сьерра- леонским беженцам помощь в отношении репатриации.

Despite those positive developments, the allocation of resources for the implementation of the Strategy is slow
Несмотря на эти позитивные изменения, средства на осуществление Стратегии выделяются медленно

Those positive developments demonstrated that the Secretary-General
Эти позитивные моменты показывают,

Notwithstanding those positive developments, Africa is facing immense challenges,
Несмотря на упомянутые положительные процессы, Африка попрежнему сталкивается с массой трудностей,

All those positive developments, however, cannot hide the fact that there are still enormous difficulties and challenges to be faced.
Однако, все эти позитивные изменения не могут скрыть тот факт, что предстоит преодолеть огромные трудности и вызовы.

His delegation regretted that those positive developments had not been emphasized in the report submitted to the Committee.
Делегация Судана сожалеет, что эти позитивные изменения не были особо выделены в представленном Комитету докладе.

Those positive developments inspire the Philippines in steering the Review Conference to conduct negotiations and consultations in an open
В свете этих конструктивных событий Филиппины предлагают ориентировать Конференцию по рассмотрению действия Договора на проведение переговоров

Despite those positive developments, the world continued to live in the shadow of nuclear weapons, 40 years after the entry into force of the Non-Proliferation Treaty.
Несмотря на эти позитивные моменты, 40 лет спустя после вступления в силу Договора о нераспространении над миром по-прежнему нависает угроза применения ядерного оружия.

He stated that despite those positive developments, important challenges still remained around the country.
Он отметил, что, несмотря на эти положительные тенденции, перед страной попрежнему стоят важные и сложные задачи.

Those positive developments, however, had not substantially improved the human rights situation of the Bulgarian minority in Serbia.
Вместе с тем эти позитивные события не улучшили существенным образом положение в области прав человека болгарского меньшинства в Сербии.

there were many dangers that could disrupt those positive developments.
существует много опасностей, которые могут подорвать эту позитивную тенденцию.

However, notwithstanding those positive developments, the United States has serious concerns about Zimbabwe's non-compliance with the minimum requirements of the Kimberley Process,
Однако, несмотря на все эти позитивные события, Соединенные Штаты серьезно обеспокоены тем, что Зимбабве не выполняет минимальных требований Кимберлийского процесса,

Those positive developments would have their own far-reaching consequences
Эти позитивные сдвиги приведут к далеко идущим последствиям для необходимой инфраструктуры,

Those positive developments only prove
Эти позитивные события лишь подтверждают и доказывают позицию,

Those positive developments were partly due to the gradual elimination of criminal networks,
Эти позитивные сдвиги частично объясняются постепенной ликвидацией преступных сетей,

Those positive developments attested to the validity of his delegation's consistent position since the adoption of Security Council resolution 1559(2004)
Эти положительные изменения подтверждают правильность неизменной позиции, которую делегация оратора занимает с момента принятия резолюции 1559( 2004)