THOUSAND WORDS - перевод на Русском

• тысячи слов
• тьму слов
• тысяч слов
• тысяча слов
• тысячу слов

Примеры использования Thousand words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, but words are worth a thousand words, too.
Да, но слова тоже стоящие тысячи слов.

Sometimes a picture is worth a thousand words.
Иногда картинка стоит тысячи слов.

And for her it will be a silent compliment, instead of a thousand words.
А для нее это будет молчаливый комплимент, как Рафаэлло: вместо тысячи слов.

Sometimes a picture is worth a thousand words.
Иногда одна картинка стоит тысячи слов.

Sometimes a picture is worth a thousand words.
Иногда картина стоит тысячи слов.

A picture really is worth a thousand words.
Фото стоит тысячи слов.

A picture's worth a thousand words.
Снимки стоимостью тысячами слов.

Five thousand words on summer camp.
Статья на пять тысяч слов про летний лагерь.

Women say 20 thousand words every day.
Женщины говорят ежедневно по 20 тысяч слов.

So the difference was not 13 thousand words, but only 546.
Таким образом, разница не 13. 000 слов, а только 546.

A picture may be worth a thousand words, but those words are likely different for each of us.
Картина может заслуживать тысячи слов, но скорее всего, эти слова будут разными для каждого из нас.

There's a sense of thrill and spontaneity when you get that one image that's worth a thousand words.
Всем знакомо ощущение восторга и непринужденности, когда смотришь на фотографию, стоящую тысячи слов.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Но в церкви я лучше пять слов скажу умом своим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на непонятном языке.

each worth a thousand words.
каждая из которых стоит тысячи слов.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.

Currently the online dictionary has about 25 thousand translations in the English-Tatar version and about 5 thousand words in the Tatar-English version.
Сейчас онлайн- вариант словаря насчитывает около 25 тысяч переводческих соответствий в англо- татарском варианте и около 5 тысяч слов в татарско- английской версии.

But in the church I had rather speak five words with my understanding, so that I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.

If a picture is already worth a thousand words, how much more can a film tell us then?
Если фотография может сказать больше чем тысяча слов, то на что способен фильм?

that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.
пять слов своим умом, чтобы устно наставить и других, чем десять тысяч слов на языке.

In the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
В церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на[ незнакомом] языке“.