THREATENING PEACE - перевод на Русском

• угрожают миру
• создающих угрозу миру
• угрожая миру

Примеры использования Threatening peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is one of the grave ongoing crises threatening peace and security in the sensitive region of the Middle East.
который лежит в основе одного из самых серьезных современных кризисов, создающих угрозу миру и безопасности во взрывоопасном регионе Ближнего Востока.

A clear and effective message, backed by concrete action, would demonstrate that those who fund extremists-- creating misery for innocent civilians and violating international law in ways that include the widespread recruitment of child soldiers and threatening peace and stability in the whole region-- will no longer enjoy impunity.
Четко и ясно сформулированная позиция, подкрепленная конкретными действиями, даст им понять, что теперь те, кто финансирует экстремистов и тем самым обрекает на страдания ни в чем не повинных гражданских лиц и попирает нормы международного права, повсеместно вербуя детей- солдат и угрожая миру и стабильности целого региона, не уйдут от наказания.

In the pre-conflict stage, the regional commissions can contribute to the understanding of the factors threatening peace by providing insight into the evolution of economic and social conditions that could either reduce
На доконфликтном этапе региональная комиссия может способствовать обеспечению лучшего понимания факторов, угрожающих миру, проводя анализ эволюции экономических и социальных условий,

In a situation threatening peace in the region or on the Euro-Asian continent, Kazakhstan,
В случае возникновения ситуации, создающей угрозу миру в регионе или на евразийском континенте,

worrisome evidence that Al-Shabaab is able to plan, rehearse and implement complex attacks threatening peace and stability in Somalia and beyond.
готовить и осуществлять сложные нападения, угрожающие миру и стабильности в Сомали и за ее пределами.

limited markets and etc., are the factors threatening peace and security in Central Asia
т. д. являются факторами, угрожающими миру и безопасности в Центральной Азии,

tensions between communities can evolve, threatening peace and stability and sometimes resulting in violence.
в отношениях между общинами может появиться напряженность, угрожающая миру и стабильности и иногда приводящая к насилию.

thus dangerously threatening peace and security in the whole region.
создало бы серьезную угрозу миру и безопасности во всем регионе.

withdraw its forces from the Ukrainian border and stop threatening peace and security in our country,
отвела свои войска от украинской гра- ницы и прекратила создавать угрозу миру и без- опасности нашей страны,

withdraw its forces from the Ukrainian border and stop threatening peace and security in our country,
отвела свои войска о украинской границы и прекратила угрожать миру и безопасности в нашей стране,

thus escalating tension and threatening peace and security of the world over.
в свою очередь приведет к эскалации напряженности и угрозе миру и безопасности во всем мире..

Acts of armed criminal groups that threaten peace and security.
Действия вооруженных криминальных группировок, которые угрожают миру и безопасности.

Determining that continuation of the conflict in Georgia threatens peace and stability in the region.
Что продолжение конфликта в Грузии создает угрозу миру и стабильности в регионе.

The situation threatens peace and stability throughout the subregion.
Сложившееся положение ставит под угрозу мир и стабильность во всем регионе.

Threaten peace, security and regional stability;
Угрожать миру, безопасности и региональной стабильности;

E2. Threaten peace, security and regional stability; e3.
E2. создать угрозу миру, безопасности и стабильности в регионе;

All of this threatens peace and security in the region.
Все это угрожает миру и безопасности в регионе.

This is a dangerous position and a stance that threatens peace and security in the region.
Это опасная позиция, которая создает угрозу для мира и безопасности в регионе.

It threatened peace, development and economic prosperity,
Она угрожает миру, развитию и экономическому процветанию,

Such uncertainty brings about instability and can threaten peace.
Такая неопределенность ведет к нестабильности и может поставить под угрозу мир.