Примеры использования Three individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the period under review, three individuals were surrendered to the International Criminal Court, enabling the Court to begin judicial proceedings against each of them.
За отчетный период в Международный уголовный суд были переданы три человека, что позволило Суду начать судебные процедуры в отношении каждого их них.The sale and trafficking of children are criminal offences, and criminal proceedings were instituted against three individuals in 2002.
Торговля детьми и контрабанда детей являются уголовными преступлениями, и в 2002 году в этой связи были возбуждены уголовные дела против трех лиц.As an example, the Subcommittee examined three individuals who said they had been arrested during the demonstration.
Представители Подкомитета по предупреждению пыток организовали обследование трех человек, которые, по их словам, были арестованы во время демонстрации.In both a literal and figurative sense, these three individuals have long been"gatekeepers" of WFP food aid to Somalia.
В прямом и переносном смысле эти три лица были<< стражами ворот>> для поставок продовольственной помощи ВПП в Сомали.The table below shows a list of the banks contacted to verify whether the three individuals subject to sanctions had any accounts there.
В таблице ниже приводится список других банков, в которые были направлены запросы в целях проверки возможного наличия счетов у трех лиц, в отношении которых применяются санкции.According to the source, in March 2008, these three individuals participated in a demonstration for democracy, human rights
Согласно источнику, в марте 2008 года эти три лица принимали участие в демонстрации в поддержку демократии,The Group obtained additional information that the three individuals were Karlovskiy,
Группе удалось получить дополнительную информацию о том, что этими тремя лицами, о которых идет речь,Small groups of two or three individuals can also specialize in one role.
Наряду с этим небольшие группы из двух- трех человек могут специализироваться на выполнении какой-либо одной роли.other countries containing requests to list five individuals and de-list three individuals.
других стран сообщения с просьбами о включении в список пяти The Group also tried to establish if these three individuals had travelled outside Côte d'Ivoire since February 2006.
Группа также пыталась установить, выезжали ли эти три лица за пределы Котд' Ивуара после февраля 2006 года.It is questionable whether three individuals, appointed on an ad hoc basis,
Вряд ли трем лицам, назначенным специально для рассмотрения конкретного случая,An example of how to compute the MPI Suppose we have a society of three individuals: Anna,
Пример расчета ИМБ Предположим, общество состоит из трех человек: Анны,Furthermore, in one of the two cases, although three individuals signed the technical evaluation, it was impossible to determine who the members of the committee were.
Кроме того, в одном из этих двух дел не удалось определить, кто входил в состав комитета, хотя техническая оценка была подписана тремя лицами.The Panel does not believe that the information provided thus far changes its conclusions that the actions of the three individuals contributed to activities prohibited by the resolutions.
Группа не считает, что представленная на данный момент информация может повлиять на заключение о том, что действия этих трех лиц содействовали деятельности, запрещенной резолюциями.All three individuals expressed their frustration that they heard about the targeted measures imposed upon them only through the media.
Все три лица выразили свое недовольство по поводу того, что они услышали о введении против них адресных мер только из средств массовой информации.On 20 July 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of the following three individuals.
Июля 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении следующих трех человек.imposed on the three individuals identified by the sanctions Committee through appropriate notification of the relevant national authorities.
введенных в отношении трех лиц, указанных Комитетом по санкциям, посредством соответствующего уведомления компетентных национальных властей.On the one hand, three individuals were surrendered to the Court, enabling it to begin judicial proceedings against each of them in The Hague.
С одной стороны, в распоряжение Суда были представлены три лица, что позволило ему приступить к судебному разбирательству их дел в Гааге.cases transmitted in 1996, concerning three individuals.
препровожденные ему в 1996 году и касающиеся трех человек.Official sources had confirmed that three individuals had been sentenced to death at mass trials.
Официальные источники подтвердили, что в результате проведения массовых судебных процессов были вынесены смертные приговоры в отношении трех лиц.
