THROUGHFALL - перевод на Русском

• сквозного
• проникающих сквозь полог леса
• средний показатель сквозного
• уровень осаждения под пологом леса

Примеры использования Throughfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

An assessment of relationships of the foliar nutrient concentration with environmental factors took place at about 200 plots where deposition(throughfall) data were available.
Оценка взаимосвязей между концентрацией питательных веществ в лиственном покрове и экологическими факторами была проведена на примерно 200 участках, по которым имелись данные об осаждениях объеме осадков, проникающих через полог леса.

Mr. Lorenz, Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends, response of ground vegetation to acidity
Руководитель программного координационного центра МСП по лесам г-н Лоренц представил краткое описание тенденций изменения сквозного осаждения серы

Took note of the ICP Forests report on trends of sulphur throughfall deposition trends,
Приняла к сведению доклад МСП по лесам о тенденциях изменения сквозного осаждения серы,

ICP IM contributes to the UN/ECE substantive report on temporal trends in the impacts of air pollution with data on measured trends in bulk deposition, throughfall and water chemistry as well as modelled trends in soil and water acidification.
МСП КМ вносит вклад в подготовку основного доклада ЕЭК ООН о временных тенденциях изменения воздействий загрязнения воздуха, предоставляя данные о выявленных в результате измерений тенденциях изменения общих объемов осаждений, осадков, проникающих сквозь полог леса, и химических процессов в водной среде, а также об определенных тенденциях подкисления почв и воды.

Mr. Lorenz, Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends and presented calculation of critical loads and their exceedance using throughfall deposition at selected level II sites ECE/EB. AIR/WG.1/2007/6.
Руководитель программного координационного центра МСП по лесам г-н Лоренц представил краткое описание тенденций изменения сквозного осаждения серы и расчеты критической нагрузки и ее превосходящих значений для сквозного осаждения, наблюдавшегося на выборочных участках уровня II ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ WG. 1/ 2007/ 6.

Mean nitrogen(N) throughfall deposition ranged from 9.3 to 11.8 kg ha- 1 year- 1 measured in the period 1998- 2003 for about 230 plots in Europe figure 1.
Проведенных в 1998- 2003 годах на приблизительно 230 участках в Европе, средний показатель сквозного осаждения азота( N) составлял от 9, 3 до 11, 8 кг га- 1 год- 1 диаграмма 1.

N ratio can be an indicator of nitrate leaching for conifer forests across Europe if these ecosystems are grouped into broad categories of throughfall nitrogen deposition.
N может являться показателем выщелачивания нитратов для хвойных лесов на всей территории Европы, если такие экосистемы будут сгруппированы в широкие категории по объему осаждений азота, проникающих сквозь полог леса.

Throughfall decreased from 5.3 to 4.6 kg ha- 1 year- 1 in the year 2004
Уровень осаждения под пологом леса уменьшился с 5, 3 до 4, 6 кг га- 1 год- 1 в 2004 году и вновь достиг 5, 3 кг га-

was 10%- 20% of throughfall deposition at four Swedish Integrated Monitoring sites
составил 10- 20% сквозного осаждения на шведских участках комплексного мониторинга,

The Programme Centre prepared the programme's contribution to the substantive report on Trends in impacts of long-range transboundary air pollution based on data on measured trends in bulk deposition, throughfall and soil water chemistry as well as modelled trends in soil and water acidification.
Центр программы подготовил материалы для основного доклада по трендам воздействия трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния на основе данных, касающихся замеренных трендов в общих осаждениях, химическом составе осадков, проникающих сквозь полог леса, и почвенных вод, а также смоделированных трендов подкисления почвы и вод.

It reviewed the work of ICP Forests, in particular the links observed between nitrogen throughfall, soil carbon-nitrogen status
Она рассмотрела работу МСП по лесам, в частности связи, обнаруженные между проникающими сквозь полог леса азотными осадками,

On a cross-European basis, conifer forests receiving inorganic N in throughfall of 10- 25 kg N ha- 1 a- 1 appeared to have enhanced N leaching compared with deciduous forests receiving the same amount of N throughfall deposition.
В общеевропейском масштабе, как представляется, в хвойных лесах, получающих неорганический N в количестве 1025 кг N га- 1 год- 1 в результате его сквозного осаждения, вымывание азота происходит интенсивнее, чем в лиственных лесах, получающих при сквозном осаждении N такое же его количество.

Ammonium(NH4) throughfall deposition ranged from 4.6 to 5.4 kg ha- 1 a- 1. Nitrate(NO3) throughfall deposition ranged from 4.6 to 5.2 kg ha- 1 a- 1.
Показатели сквозного осаждения аммония( NH4) находились в пределах 4, 6- 5, 4 кг га- 1 год- 1, а показатели сквозного осаждения нитратов( NO3)- в пределах 4, 6- 5, 2 кг га- 1 год- 1.

C/N ratios in the soil organic horizon at European forested sites receiving elevated throughfall N deposition seemed to give reasonable estimates of the risk for elevated N leaching
Величина отношения С/ N в органогенном горизонте лесных участков на территории Европы, где отмечаются повышенные концентрации N в проникающих атмосферных осадках, представляется достаточно показательной в плане оценки риска усиленного выщелачивания азота

Statistical analysis of ICP Integrated Monitoring data showed many fewer statistically significant trends for NO3 than SO4 in both open-field and throughfall deposition for the period 1996- 2006.
Статистический анализ данных МСП по комплексному мониторингу за 19962006 годы выявил гораздо меньше статистически значимых тенденций в отношении NO3 по сравнению с SO4 как в отношении осаждения на открытых участках, так и под пологом леса.

Mean annual bulk NH4 deposition decreased from 5.4 to 4.1 kg ha- 1 year- 1(205 plots), and throughfall from 5.7 to 4.5 kg ha- 1 year- 1 230 plots.
Среднегодовой размер суммарного осаждения NH4 уменьшился с 5, 4 до 4, 1 кг га- 1 год- 1( 205 участков), а осаждение под пологом леса- с 5, 7 до 4, 5 кг га- 1 год- 1 230 участков.

Mean bulk NO3 deposition decreased from 4.5 to 3.6 kg ha- 1 year- 1(206 plots), and throughfall from 6.0 to 4.7 kg ha- 1 year- 1 231 plots.
Средний уровень суммарного осаждения NO3 уменьшился с 4, 5 до 3, 6 кг га- 1 год- 1( 206 участков), а осаждение под пологом леса- с 6, до 4, 7 кг га- 1 год- 1 231 участок.

The low mean value is explained by the fact that a large share of these plots is located in Northern Europe where the N throughfall deposition is substantially lower than in Central Europe.
Это низкое среднее значение уровня осаждения объясняется тем фактом, что большая часть данных участков расположена в северной Европе, где объем осаждения N под пологом леса является значительно более низким по сравнению с центральной Европой.

Mr. Lorenz, Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends at selected level II sites. In the ensuing discussion, he clarified that deposition had been linked
Руководитель Программного координационного центра МСП по лесам г-н Лоренц представил краткое описание тенденций изменения сквозного осаждения серы на отдельных участках уровня II. В ходе последующего обсуждения он пояснил,

This report summarizes main results of a trend analysis of monthly data on bulk deposition(PC, precipitation chemistry), throughfall deposition(TF) and run-off water(RW) chemistry at 33 sites of International Cooperative Programme on
В настоящем докладе содержится краткий обзор основных результатов анализа тенденций на основе месячных данных о суммарном осаждении( химический состав осадков( ХСО)), сквозном осаждении( СО) и поверхностном стоке( ПС)