THROUGHFALL in French translation

• par égouttement
• au sol
• pluies atteignant le sol
• dépôts atteignant le sol

Examples of using Throughfall in English and their translations into French

Throughfall data, which were more readily available,
Des données sur les pluies au sol, dont on disposait plus aisément, pouvaient être associées

The preliminary results from comparing EMEP modelled deposition with throughfall measured at ICP Forests level II(intensive monitoring)
Les résultats préliminaires d'une comparaison des dépôts modélisés de l'EMEP avec les pluies au sol mesurées sur les sites de niveau II(surveillance intensive)

Mr. Olle Westling(Sweden) compared monitored forest deposition based on throughfall measurements with predictions from the EMEP model for 160 sites of the International Cooperative Programme(ICP) on Forests.
Olle Westling(Suède) a comparé les dépôts observés en forêt sur la base des mesures de la pluie au sol avec les prévisions résultant du modèle de l'EMEP pour 160 sites du Programme international concerté(PIC) sur les forêts.

There was however a significant correlation between the modelled deposition and throughfall for all compounds, which means that high values are calculated when measurements show high values and vice versa.
L'on constate toutefois une corrélation significative entre les dépôts modélisés et la pluie au sol pour tous les composés, ce qui signifie que les calculs donnent des valeurs élevées lorsque les mesures, elles aussi, donnent des valeurs élevées et inversement.

The share of plots with decreasing nitrogen deposition was between 10 per cent for ammonium throughfall and 19 per cent for ammonium bulk deposition.
La proportion des placettes sur lesquelles une baisse des dépôts d'azote avait été constatée se situait entre 10% pour les dépôts d'azote ammoniacal par écoulement et 19% pour les dépôts bruts.

Mean annual bulk NH4 deposition decreased from 5.4 to 4.1 kg ha- 1 year- 1(205 plots), and throughfall from 5.7 to 4.5 kg ha- 1 year- 1 230 plots.
Les dépôts moyens bruts de NH4 sont revenus de 5,4 à 4,1 kg ha-1 an-1(205 placettes) et l'égouttement de 5,7 à 4,5 kg ha-1 an-1 230 placettes.

Mean bulk NO3 deposition decreased from 4.5 to 3.6 kg ha- 1 year- 1(206 plots), and throughfall from 6.0 to 4.7 kg ha- 1 year- 1 231 plots.
Les dépôts moyens de NO3 sont revenus de 4,5 à 3,6 kg ha-1 an-1(206 placettes) et l'égouttement de 6,0 à 4,7 kg ha-1 an-1 231 placettes.

the sum of litterfall(LF) and throughfall(TF) is taken as an approximate measure of total deposition to forest stands.
la somme de la couverture morte(CM) et des pluies au sol(PS) est considérée comme une mesure approximative des dépôts totaux dans les peuplements forestiers.

air concentrations were measured, and with models that allowed the use of throughfall measurements.
ainsi qu'à l'aide de modèles permettant l'emploi de mesures de la pluie au sol.

including throughfall(TF), litterfall(LF)
y compris le dépôt par égouttement(TF), le dépôt sur la litière(LF)

including throughfall(TF), litterfall(LF)
y compris le dépôt par égouttement(TF), le dépôt sur la litière(LF)

including throughfall(TF), litterfall(LF)
y compris le dépôt par égouttement(TF), le dépôt sur la litière(LF)

Site-specific input included dry deposition, captured by combined litterfall and throughfall measurements, which gave different values than the EMEP model.
Parmi les entrées propres au site figuraient les dépôts secs, déterminés par la mesure conjuguée du dépôt sur la litière et du dépôt par égouttement, qui présentaient des valeurs différentes du modèle de l'EMEP.

was 10%- 20% of throughfall deposition at four Swedish Integrated Monitoring sites
20% des dépôts par égouttement sur les sites de surveillance intégrée suédois

High N leaching into groundwater has been related to elevated N throughfall deposition, especially at sites where the forest floor was N-enriched with low C/N ratios.
Le fort taux de lessivage d'azote dans la nappe aquifère est lié au taux élevé de dépôt d'azote par égouttement, en particulier là où la couverture morte est riche en azote

The results of the trend assessment of bulk and throughfall deposition and runoff water quality from the ICP Integrated Monitoring sites have been summarized in the report“Trends in impact of long-range transboundary air pollution” see document EB. AIR/WG.1/1999/10.
Les résultats de l'évaluation des tendances des dépôts bruts, des dépôts provenant des eaux non interceptées(dépôts au sol) et de la qualité de l'eau de ruissellement réalisée à partir des données des sites du PIC-Surveillance intégrée ont été résumés dans le rapport intitulé"Tendances des effets de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance" EB. AIR/WG.1/1999/10.

Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends and presented calculation of critical loads and their exceedance using throughfall deposition at selected level II sites ECE/EB. AIR/WG.1/2007/6.
a fait le point sur les tendances des dépôts de soufre par égouttement et a présenté les résultats des calculs des charges critiques et de leurs dépassements à la suite de dépôts par égouttement sur certains sites de degré II ECE/EB. AIR/WG.1/2007/6.

The soil organic horizon C/N ratio seems to give a reasonable estimate of the annual export flux of N for European forested sites receiving throughfall deposition of N up to about 30 kg N. ha-1. yr-1 Dise et al.,
Le rapport C/N de l'horizon organique du sol semble fournir une estimation raisonnable du flux annuel d'exportation d'azote pour les sites forestiers européens qui reçoivent des dépôts d'azote au sol pouvant aller jusqu'à 30 kg/ha-1/an-1 environ Dise

kg N ha-1 yr-1) for sites receiving throughfall deposition of up to about 30 kg N ha-1 yr-1.
env. 5 kg N/ha/an) pour les sites recevant des dépôts non interceptés pouvant atteindre 30 kg N/ha/an.

The Programme Centre prepared the programme's contribution to the substantive report on Trends in impacts of long-range transboundary air pollution based on data on measured trends in bulk deposition, throughfall and soil water chemistry as well as modelled trends in soil
Le Centre du programme a établi la contribution du programme au rapport de fond sur les tendances des effets de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance en se fondant sur des mesures des tendances des dépôts bruts, des dépôts au sol et de la chimie de l'eau du sol ainsi que sur des modèles des tendances