THUS SAYS - перевод на Русском

• так говорит
• так сказал

Примеры использования Thus says на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus said the Lord Jehovah:
Так говорит Господь Иегова:

And you, My flock, thus said the Lord Jehovah:
И вас, овцы Мои, так говорит Господь Иегова,

For thus said Jehovah concerning Shallum son of Josiah king of Judah,
Ибо так сказал Иегова о Шаллуме, сыне Иосии, царе иудейском,

THUS says the LORD: Where is the bill of the divorcement of your mother,
Так говорит Иегова:« Где свидетельство о разводе вашей матери,

THUS says the LORD: GO down to the house of the king of Judah
Так сказал Иегова: сойди в дом царя иудейского,

THUS says the LORD: GO down to the house of the king of Judah
Так говорит Иегова:« Пойди в дом царя Иуды

Thus said the LORD to me: Go
Так сказал мне Иегова:« Пойди

Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo,
Вот что скажи ему:„ Так говорит Иегова:„ Я разрушаю то, что построил,

And thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel:
И скажи им: так говорит Иегова, Бог Израилев: проклят тот человек,

Thus said Jehovah:'Where[is] this- the bill of your mother's divorce,
Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери,

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise?
И скажи им: так говорит Иегова: разве упадши не востают, и сбившись с дороги не возвращаются?

For thus said the Lord Jehovah:'To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur- for nought he hath oppressed it.
Ибо так говорит Господь Иегова: народ Мой ходил прежде в Египет, чтоб жить там.

For thus said Jehovah, Of the sons
Ибо так говорит Иегова о сыновьях

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?
И скажи им: так говорит Иегова: разве упадши не востают, и сбившись с дороги не возвращаются?

Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping,
Так говорит Иегова: удержи голос твой от рыдания,

Thus, says Nezavisimaya Gazeta,"the Duma is recognized to have acted absolutely correctly, because these very people had gained the right to hold sessions at the Duma.
Таким образом, пишет НГ," за депутатами признается исключительная правота на том основании, что именно эти люди получили право заседать на Охотном ряду.

Thus, says Sokolov,"the current triumph of the security and law enforcement people
Таким образом, утверждает обозреватель Эксперта," нынешний триумф силовиков- это не столько проявление чьей-то злой воли,

Thus, says Albats, the priority for the URF right now is"not choosing yet another leader, but positioning itself".
Таким образом, пишет Евгения Альбац, сегодня задача правых" не выбрать себе очередного начальника, а позиционироваться".

Thus, said the concurring members,"[n]either of the two criteria which would appear to determine conjunctively the scope of article 14,
Таким образом, отметили члены Комитета, придерживавшиеся аналогичного мнения, в этом деле" не удовлетворен ни один из двух критериев, которые, как представляется,

THUS says the LORD God: The gate of the inner court that
Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Ворота внутреннего двора,