Примеры использования Time of writing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the time of writing, the video with the cover scored more than 800,000 views on YouTube.
With regard to farming, at the time of writing of the present document(February 2014),
Что касается сельскохозяйственного производства, то согласно информации, представленной на момент составления настоящего документа( февраль 2014 года),At the time of writing of the present report, final drafts of the classifications were not yet available.
На момент подготовки настоящего доклада окончательные проекты пересмотра классификаций еще не были готовы.Such applications are very rare; at the time of writing, there had only been 20 such applications.
Такие заявления очень редки; на момент написания книги, таких заявлений было только 20.At the time of writing of the present report, the trial,
На момент составления настоящего доклада судебное разбирательство,At the time of writing of this report, the investigation is still in its early stages.
На момент подготовки настоящего доклада проводимое в рамках операции Организации Объединенных Наций расследование все еще находится на начальных стадиях.Time of writing, painting- a period of searching for new forms in Russian history painting,
Время написания картины- это период поисков новых форм в русской исторической живописи,As of the time of writing, there were already 663 mainnet LN nodes operating a combined 1,824 open payment channels.
На момент написания статьи уже было 663 узла LN сети, в которых функционировали объединенные 1824 открытых канала оплаты.This bombardment was still continuing at the time of writing, and Turkish officials have declared their intention to continue these practices.
Указанные бомбардировки и обстрелы продолжаются и в настоящее время, при этом должностные лица Турции заявили о своем намерении продолжать эту практику.At the time of writing, this includes a draft regulation for public access to environmental information on which public comments are invited.
На момент составления данного документа на сайте был опубликован проект правил доступа общественности к экологической информации, в отношении которого населению было предложено высказать свои замечания.Communications were sent to 76 countries, and at the time of writing of the present report, 49 of them had provided her
Сообщения были направлены 76 странам, при этом на момент подготовки настоящего доклада 49 из этих стран представили ей ответы в отношении одногоAt the time of writing, only AirVPN
На момент написания статьи только AirVPNwhich were not available at the time of writing.
которых не было в наличии на время написания доклада.At the time of writing, preparations were under way for the fourth Conference,
В период написания доклада велась работа по подготовке четвертой Конференции,At the time of writing of the present report, salaries
На момент составления настоящего доклада выплаты по текущейAt the time of writing of the present report, seven States parties had not yet submitted their list of governmental experts.
На момент подготовки настоящего доклада списки правительственных экспертов не представили семь государств- участников.At the time of writing, a mission by a competition expert engaged by the UNCTAD secretariat is planned to advise the Ministry on the implementation of competition policy in Zambia.
В настоящее время для консультирования вышеуказанного министерства по вопросам реализации конкурентной политики в Замбии планируется организовать миссию соответствующего эксперта, с которым секретариат ЮНКТАД заключил договор.The following countries(at the time of writing) are not signatories of any of the major international copyright conventions or agreements.
Следующие страны( на момент написания) не подписавшие ни одной из основных международных конвенций об авторском праве или соглашений.At the time of writing, the Special Rapporteur is scheduled to visit Côte d'Ivoire from 4 to 8 August 2008.
В период написания настоящего доклада состоится поездка Специального докладчика в Кот- д' Ивуар, намеченная на 4- 8 августа 2008 года.At the time of writing of the present report, current projections indicate
На момент составления настоящего доклада нынешние прогнозы свидетельствуют о том,
