TIMELY INITIATIVE - перевод на Русском

• своевременную инициативу
• своевременной инициативой
• своевременная инициатива
• своевременной инициативы

Примеры использования Timely initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This timely initiative responds to an increasing call to address a problem that is drawing a great deal of attention world wide and that might have a damaging impact on the image of the Organization.
Эта своевременная инициатива отвечает все чаще звучащим призывам к рассмотрению проблемы, привлекающей значительное внимание во всем мире, которая может нанести ущерб престижу Организации.

was a timely initiative.
является своевременной инициативой.

The Mission welcomed this timely initiative and urges the Security Council to give it priority consideration.
Миссия приветствовала эту своевременную инициативу и настоятельно призывает Совет Безопасности рассмотреть ее в первоочередном порядке.

Our hope must now be that the Secretary-General's timely initiative to establish a panel on United Nations reform will bring fresh impetus to Security Council reform.
Теперь мы должны надеяться на то, что своевременная инициатива Генерального секретаря, направленная на то, чтобы учредить группу по проведению реформы Организации Объединенных Наций, придаст новый импульс реформе Совета Безопасности.

continues to believe that the establishment of a Central Asian preventive diplomacy centre would be a timely initiative.
продолжает считать, что создание центра превентивной дипломатии в Центральной Азии было бы своевременной инициативой.

We also welcome the timely initiative taken by the Government of Papua New Guinea,
Мы приветствуем также своевременную инициативу, предпринятую правительством Папуа- Новая Гвинея,

The second factor was the timely initiative of the convening of an international seminar on the theme"Decentralized rural electrification" Marrakech, Morocco, November 1995.
Вторым фактором явилась своевременная инициатива по созыву международного семинара по теме" Децентрализованная электрификация сельских районов" Марракеш, Марокко, ноябрь 1995 года.

Against that backdrop, we consider the Chinese draft resolution(A/58/L.5) a timely initiative and a major step in the right direction.
С учетом этого мы считаем китайский проект резолюции( А/ 58/ L. 5) своевременной инициативой и важным шагом в правильном направлении.

Mr. Oshima(Japan): My delegation wishes to thank you, Madam President, for your timely initiative in convening this important meeting.
Г-н Осима( Япония)( говорит по-английски): Гжа Председатель, от имени моей делегации я хотел бы выразить Вам признательность за своевременную инициативу по созыву этого важного заседания.

in that spirit we welcome the draft resolution on Holocaust remembrance as a timely initiative.
Память о Холокосте>>, считая его своевременной инициативой.

welcomed the timely initiative by the delegations of Liechtenstein and Mexico.
приветствует своевременную инициативу делегаций Лихтенштейна и Мексики.

The development of an economic governance action plan by Liberia's international partners, in cooperation with the National Transitional Government, is an innovative and timely initiative.
Разработка международными партнерами Либерии совместно с ее Национальным переходным правительством плана действий по управлению экономикой является новаторской и своевременной инициативой.

I would also like to praise the Secretary-General for his timely initiative to convene the high-level meeting on climate change.
Я хотел бы также сказать в адрес Генерального секретаря слова благодарности за его своевременную инициативу созвать Саммит по проблеме изменения климата.

The recent decision of the International Atomic Energy Agency's General Conference to address this urgent issue by establishing a special group of government experts is an important and timely initiative.
Недавнее решение Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии рассмотреть этот безотлагательный вопрос путем учреждения специальной группы правительственных экспертов является важной и своевременной инициативой.

I therefore take this opportunity to thank the President of the General Assembly for his timely initiative.
Поэтому, пользуясь возможностью, я хочу поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его своевременную инициативу.

The special session of the Security Council on Africa at the ministerial level is therefore a timely initiative.
Поэтому специальная сессия Совета Безопасности по Африке на уровне министров является своевременной инициативой.

Mr. President, for this timely initiative.
гн Председатель, за эту своевременную инициативу.

We welcome the timely initiative announced last week by the United States Secretary of State to enhance dialogue with SADC
Мы приветствуем своевременные инициативы, объявленные на прошлой неделе Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки, направленные на расширение

And it is in this broader context that I particularly commend the timely initiative of our five colleagues.
И вот именно в этом расширенном контексте я особо отдаю должное своевременной инициативе нашей пятерки послов.

It was a timely initiative, particularly in the light of the growing threat of the use of nuclear
Речь идет о своевременной инициативе, особенно учитывая все возрастающую угрозу применения ядерных