TO A HEARING - перевод на Русском

• на слушание
• на слушание дела
• на заслушивание
• на рассмотрение дела
• на заслушание
• на разбирательство дела
• на судебное разбирательство
• выслушанным

Примеры использования To a hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The national laws of several States grant the alien expelled a right to a hearing in the context of an expulsion procedure.
Национальное законодательство некоторых государств предоставляет иностранцу право на слушание в контексте процедуры высылки.

What we do know is that the Marshall service is taking your father to a hearing at the Justice Department tonight.
Но мы знаем, что служба приставов повезут твоего отца на слушание в судебный департамент сегодня вечером.

The General Secretariat for Gender Equality is called, at regular intervals, to a hearing before the Special Parliamentary Committee
Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства через регулярные промежутки времени приглашается на слушания в Специальном парламентском комитете

Therefore, it decided to continue its initiative by inviting Azerbaijan to a hearing during its fortieth session to present,
Соответственно он постановил продолжать работу в рамках сво- ей инициативы, пригласив Азербайджан присутствовать на слушаниях в ходе своей сороковой сессии,

The defendant is entitled to apply to the judge to summon additional witnesses to a hearing art. 2201[sic] CCP.
Подсудимый вправе ходатайствовать перед судьей о вызове в судебное заседание дополнительных свидетелей статья 2201 УПК.

Furthermore, every person has the right to a hearing by a competent, independent
Кроме того, любой человек имеет право быть заслушанным компетентным, независимым

Further, it does not afford a right to a hearing or a trial on the question whether the penalty should be either imposed or carried out.
Далее, она не дает права на проведение заслушивания или судебного разбирательства по вопросу о том, следует ли назначать или приводить в исполнение такую меру наказания.

All accused persons have the inalienable right to a hearing and to a defence in any trial.
Каждому обвиняемому гарантируется неприкосновенное право быть заслушанным и право на защиту в любом судебном разбирательстве.

I'm entitled to a hearing in front of a quorum of our senior partners,
мне полагается слушание в присутствии кворума старших партнеров,

which implies the right to a hearing.
подразумевает право на проведение слушания.

it must inform you of the refusal and your right to a hearing.
она должна сообщить вам о своем отказе и вашем праве на проведение слушания.

with"person of interest," they get to end-run his right to a hearing, his right to an attorney.
с этим" представляющий интерес", они могут обойти его право на суд, его право на адвоката.

proceeding with the investigation to a hearing.
продолжить расследование до слушания.

recommend that the complaint proceed to a hearing.
по данной жалобе были проведены слушания.

filled this normative gap, the right to a hearing and if necessary to appeal having been established within the constitutional framework.
т. е. право быть выслушанным и подать апелляцию по своему делу, были закреплены в действующей национальной Конституции.

the right to a hearing, the right to translation
право на слушание, право на письменный перевод

must be assured of the right to a hearing and a defence.
обвиняемому необходимо обеспечивать право на слушание дела и защиту.

A new provision in effect since early July 2000 restored the full right of appeal and to a hearing within eight days of a first decision, even in cases
Новое положение, вступившее в силу в начале июля 2000 года, полностью восстановило право просителя на обжалование и на заслушивание в течение восьми дней после принятия решения в первой инстанции,

the right to a hearing with due guarantees
право на заслушивание при надлежащих гарантиях

the right to a hearing by a competent, independent,
правом на рассмотрение дела компетентным, независимым