TO ADMINISTRATIVE RESPONSIBILITY - перевод на Русском

• к административной ответственности

Примеры использования To administrative responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the violations committed by the Department of Internal State Audit, the Chief Accountant of the State Administration is brought to administrative responsibility in the amount of 100 MCI.
За допущенные нарушения Департаментом внутреннего государственного аудита главный бухгалтер ГУ привлечена к административной ответственности в размере 100 МРП.

Herewith, the judges refused to take into account the fact that both were never been held to administrative responsibility, as well as the fact that Tomsa has two dependent minor children.
При этом, судьи отказались учитывать тот факт, что оба ранее никогда не привлекались даже к административной ответственности, как и то, что у Томши на иждивении находятся двое несовершеннолетних детей.

the former head of the Construction Department of Satpaev for non-disclosure to the court on the recognition of suppliers by unscrupulous participants in public procurement is brought to administrative responsibility.
бывший руководитель Отдела строительства г. Сатпаев за необращение в суд о признании поставщиков недобросовестными участниками государственных закупок привлечен к административной ответственности.

Leaders who committed violations will be brought to administrative responsibility in accordance with Article 5.27 of the Code of Administrative Offenses,
Руководители, допустившие нарушения, будут привлечены к административной ответственности в соответствии со ст. 5. 27 Кодекса РФ об административных правонарушениях,

suit obliging the Clinic to provide the requested information, and bring its Head Tigran Khachatrian to administrative responsibility by a fine of 50,000 AMD about$ 130.
общественная организация обратилась в суд с требованием обязать медучреждение предоставить запрошенную информацию и привлечь к административной ответственности его руководителя Тиграна Хачатряна, наложив на него штраф в размере 50, 000 драмов примерно$ 130.

the rules of registration, over 30 foreigners were brought to administrative responsibility, the Kazinform News Agency,
направленных на выявление нарушений правил регистрационного учета, привлечено к административной ответственности более 30 иностранцев,

later brought 149 of them to administrative responsibility in the form of arrests.
149 из них впоследствии были привлечены к административной ответственности в виде арестов.

be subject to arrest, detention, or accused as they cannot be subject to administrative responsibility without the consent of the President of the Republic and the provisions of
также в отношении него не может быть возбужден вопрос о привлечении к административной ответственности в судебном порядке без заключения Совета правосудия

p.1 of CAV a person is not subject to administrative responsibility after 1 year since the day of commission of administrative violation if during this time there were no decree on administrative violation.
890 п. 1 КоАП, лицо не подлежит привлечению к административной ответственности по истечении 1 года со дня совершения административного правонарушения, если в течение указанного срока не было вынесено постановление по делу об административном правонарушении.

be arrested or accused as they cannot be subject to administrative responsibility without the consent of the President of the Republic and the provisions of
также в отношении него не может быть возбужден вопрос о привлечении к административной ответственности в судебном порядке без заключения Совета правосудия

resolutions on bringing to administrative responsibility in courts of appeal,
постановлений о привлечении к административной ответственности в судах апелляционной,

In particular, for inadequate execution of orders of the Head of state officials of territorial land inspections of areas are brought to a disciplinary responsibility, 1,235 individuals are brought to administrative responsibility for total amount of 81.6 million tenge.
В частности, за ненадлежащее исполнение поручений Главы государства привлечены к дисциплинарной ответственности должностные лица территориальных земельных инспекций областей, к административной ответственности привлечено 1235 физических лиц на общую сумму 81, 6 млн.

In case of disagreement with the decision on bringing to administrative responsibility, it is necessary to file a complaint about the decision to bring to administrative responsibility the Leninsky District Court of Perm(614000,
В случае несогласия с постановлением о привлечении к административной ответственности, необходимо подать жалобу на постановление о привлечении к административной ответственности в Ленинский районный суд г. Перми 614000,

In addition, from 4 April 2017, the traffic police can charge you to administrative responsibility in the form of a fine in the amount of 500 rubles for lack of the mark"Spikes" on a vehicle equipped with tires with spikes.
Кроме того, с 4 апреля 2017 г. сотрудники ГИБДД могут привлечь вас к административной ответственности в виде штрафа в размере 500 рублей( ч. 1 ст. 12. 5 КоАП РФ) за отсутствие знака« Шипы» на транспортном средстве, оборудованного шинами с шипами.

the management of OAO"Boguchanskaya HPP" issued an order of bringing to administrative responsibility in the form of fines totaling 9.82 million rubles.
руководству ОАО" Богучанская ГЭС" выданы постановления о привлечении к административной ответственности в виде штрафов на общую сумму 9 миллионов 820 тысяч рублей.

during which time a perpetrator can be brought to administrative responsibility if the violence continues.
в течение которых нарушителя могут привлечь к административной ответственности в том случае, если насилие продолжается.

are brought to administrative responsibility.
привлечены к административной ответственности.

will entail bringing them to administrative responsibility.
повлечет за собой привлечение их к административной ответственности.

By a court decision, a participant in foreign economic activity was brought to administrative responsibility, goods- toys in the amount of 337 pieces were recognized as counterfeit.
Решением суда участник внешнеэкономической деятельности привлечен к административной ответственности, товар- игрушки в количестве 337 штук признаны контрафактными.

Officials Border Service of Ukraine in accordance with the Code of Ukraine on administrative violations have the right to bring offenders to administrative responsibility in the form of a fine.
Должностные лица Госпогранслужбы Украины в соответствии с Кодексом Украины про административные нарушения имеют право привлекать правонарушителей к административной ответственности в виде штрафа.