TO APPROVE THE DRAFT - перевод на Русском

• утвердить проект
• одобрить проект
• утвердить проекты
• принять проект

Примеры использования To approve the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

drafted such rules and decided to ask the Meeting of the Parties to approve the draft operating rules as a separate legal document ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 28.
решил предложить Совещанию Сторон утвердить проект рабочих правил в качестве отдельного правового документа ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 28.

The Meeting of the Parties would be asked to approve the draft operating rules as a separate legal document.
Совещанию Сторон будет предложено утвердить проект рабочих правил в качестве отдельного правового документа.

He would take it that the Committee wished to approve the draft revised criteria for the accreditation of NGOs.
Он полагает, что Комитет желает утвердить проект пересмотренных критериев аккредитации неправительственных организаций.

the Special Committee wished to approve the draft agenda.
он предлагает членам Специального комитета утвердить проект повестки дня.

The CHAIRPERSON said she took it the Committee now wished to approve the draft agenda, as amended.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект повестки дня со внесенными в него поправками.

but agreed to approve the draft article and to refer it to the drafting group.
однако решила одобрить данный проект статьи и передать его на рассмотрение редакционной группе.

urged Member States to approve the draft resolution by consensus.
настоятельно призывает государства- члены принять данный проект резолюции консенсусом.

The afternoon session of Thursday, 10 June will be held only to approve the draft report of the third session.
Заседание, запланированное на вторую половину дня во вторник, 10 июня, будет посвящено лишь утверждению проекта доклада о работе третьей сессии.

it was doubly difficult to approve the draft Elections and Political Parties Act.
вдвойне трудно принять законопроект о выборах и политических партиях.

In this context, the Administrative Committee may wish to approve the draft text for the revised Agreement between the UNECE
В этой связи Административный комитет, возможно, пожелает одобрить проект текста пересмотренного соглашения между ЕЭК ООН

The League of Arab States requested the Committee to approve the draft resolution on the sovereignty of the Palestinian population over their natural resources
Лига арабских государств просит Комитет принять проект резолюции о суверенитете палестинского народа над его природными ресурсами

At its 3rd meeting, on 2 December, the Working Group had decided to approve the draft outcome document of the Conference as contained in a conference room paper
На своем 3м заседании 2 декабря Рабочая группа постановила одобрить проект итогового документа Конференции, содержавшийся в документе зала заседаний,

Despite the decision of the US Senate to approve the draft budget for 2018 and allow the implementation of Trump's tax reform, only 50% of analysts
Даже несмотря на решение Сената США одобрить проект бюджета на 2018 год и разрешить реализацию налоговой реформы Трампа,

of strong support for the proposed clarification, he took it that the Commission agreed not to include it in the commentary and to approve the draft article as it stood.
в отсутствие широкой поддержки предложения о вне- сении разъяснений Комиссия согласна не включать такие разъяснения в комментарий и принять проект статьи в его нынешнем виде.

and decided to approve the draft text presented in section II.
пункт 14), и, возможно, пожелает одобрить проект поправок.

finalized the amendments at its thirty-third session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 14) and may decide to approve the draft amendments, as contained in document ECE/TRANS/SC.3/2008/7.
и, принять решение одобрить проект поправок, содержащийся в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 7.

The recommendation had agreed, in the absence of an official explanation of the Party's excess consumption, to request the Seventeenth Meeting of the Parties to approve the draft decision contained in the report of the thirty-fourth meeting of the Committee.
Как было решено в рекомендации, в отсутствие официального разъяснения допущенного Стороной избыточного потребления семнадцатому Совещанию Сторон будет предложено одобрить проект решения, содержащийся в докладе тридцать четвертого совещания Комитета.

to request the Seventeenth Meeting of the Parties to approve the draft decision contained in section Q of annex I to the present report.
семнадцатому Совещанию Сторон будет предложено одобрить проект решения, изложенный в разделе Q приложения I к настоящему докладу.

said he understood that the Conference wished to approve the draft plan of action to promote the universality of the Convention which had been prepared on the basis of document CCW/CONF.
как он понимает, Конференция одобряет проект плана действий по поощрению универсальности Конвенции, составленной на основе документа CCW/ CONF.

he would take it that the Committee wished to approve the draft resolutions on the Committee,
возражений он предлагает считать, что Комитет желает одобрить проекты резолюций, касающихся Комитета,