ПРИНЯТЬ ЗАКОНОПРОЕКТ - перевод на Английском

• adopt the bill
• adopt the draft law
• pass the bill
• enact the bill
• to adopt the draft legislation
• the adoption of the draft law

Примеры использования Принять законопроект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое министерство, предлагающее принять законопроект, должно обеспечить его соответствие положениям Конституции;
Any Ministry proposing a bill for adoption must ensure that it fell within the provisions of the Constitution;

Он рекомендовал принять законопроект о свободе совести
It recommended the adoption of the bill on freedom of conscience

Для исправления этого положения правительство планирует принять законопроект о насилии в отношении женщин,
To redress that situation, the authorities plan to adopt the draft act on violence against women,

Просит правительство Азербайджана принять законопроект и последующие подзаконные акты,
Requests the Government of Azerbaijan to adopt the draft law and the subsequent implementing regulations,

КЛРД настоятельно призвал Чад принять законопроект о беженцах, расширять доступ беженцев к правосудию,
CERD urged Chad to adopt the draft law on refugees; facilitate access to justice for refugees

Настоятельно рекомендовать правительству в кратчайшие сроки принять законопроект и затем направить в Комитет перевод закона на русский
To urge the Government to adopt the draft law as soon as possible, and provide the Committee with the Russian and English translation of

Комитет настоятельно рекомендовал Армении принять законопроект без дальнейших задержек
The Committee strongly encouraged Armenia to adopt the draft law without further delay,

Азербайджану также было предложено принять законопроект и последующие подзаконные акты по его применению
Azerbaijan had also been requested to adopt the draft law and the subsequent implementing regulations

КЛДЖ настоятельно призвал Чили принять законопроект№ 8292- 13, касающийся максимального числа рабочих часов в неделю для домашних работников.
CEDAW urged Chile to enact bill No. 8292-13 on the weekly maximum hours of work for domestic workers.

Принять законопроект№ 2442, с тем чтобы гарантировать независимость
Adopt Bill No. 2442

Принять законопроект о гендерном равенстве
Adopt a draft law on gender equality

Сторонники Мба даже попытались принять законопроект, в котором отмечалось, что член парламента может занимать только одну государственную должность.
M'ba supporters tried to pass a bill that declared that a member of parliament could only hold a single role in government.

Принять законопроект о защите прав инвалидов,
Adopt the draft legislation on the protection of the rights of persons with disabilities

Принять законопроект об уголовном кодексе,
Adopt the draft bill on the criminal code,

в условиях противостояния демократов, принять законопроект будет весьма непросто.
considering opposition from Democrats, it will be quite difficult to pass the bill.

СГООН призвала правительство продолжать принимать меры для урегулирования ситуации с детской прислугой и в неотложном порядке принять законопроект о защите домашних работников.
UNCT encouraged the Government to continue taking measures to address the situation of child domestic workers and adopt the draft Act for the Protection of Domestic Workers as a matter of urgency.

хотят того же, что Конгресс поддерживает национализацию YPF принять законопроект, гарантирующий инвестиции,
want the same Congress that supported nationalization of YPF to pass a bill guaranteeing investments,

вдвойне трудно принять законопроект о выборах и политических партиях.
it was doubly difficult to approve the draft Elections and Political Parties Act.

Он рекомендовал Монако принять законопроект, дополняющий Уголовный кодекс путем включения в него конкретного преступления, основанного на статье 1 Конвенции, а также признающего в
It recommended that Monaco adopt the bill intended to supplement the Criminal Code by including a specific offence based on article 1 of the Convention,

Комитет рекомендует государству- участнику принять законопроект об альтернативной военной службе
The Committee recommends that the State party adopt the draft law on alternative military service