TO ARABS - перевод на Русском

• к арабам

Примеры использования To arabs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many refugees stated that scores of houses belonging to Arabs, Turkomen and Kurds(especially those presumed to be sympathizers of PUK)
Многие беженцы сообщали о том, что члены ДПК и агенты иракской службы безопасности разграбили и захватили большое количество домов, принадлежащих арабам, туркменам и курдам особенно из числа тех, кого подозревали в

they claim only to have been allowed to sell to Arabs.
продаже недвижимости: по их словам, им было разрешено продавать ее только арабам.

In addition to opposing interfaith marriages, Lehava has encouraged Israelis to report to the organization the names of Jews who rent to Arabs, so that they can be"named and shamed" publicly.
Кроме противостояния межконфессиональным браков, Лехава призвывает израильтян доносить на еврейских девушек, встречающихся с гоями, и на евреев, которые сдают жилье арабам, чтобы из публично« поименно называть и позорить».

It negated the promises made to Arabs through T. E. Lawrence for a national Arab homeland in the area of Greater Syria, in exchange for their siding with British forces against the Ottoman Empire.
Соглашение Сайкса- Пико означало отказ от обещаний создания национального арабского государства на территории Великой Сирии, предоставленных арабам через Томаса Эдварда Лоуренса в обмен на поддержку британских войск в борьбе с Османской империей.

is likely to contain a number of words more familiar to foreigners than to Arabs.
вероятно, содержит множество слов, понятных больше иностранцам, чем арабам.

However, the United Arab Emirates is deeply concerned about the policy of double standards followed by the Security Council when it takes up issues of concern to Arabs pertaining to the Middle East, such as the Palestinian question.
Однако Объединенные Арабские Эмираты глубоко обеспокоены политикой двойных стандартов, которой придерживается Совет Безопасности при рассмотрении некоторых вопросов, представляющих интерес для арабов, живущих на Ближнем Востоке, например, палестинского вопроса.

to the heroic Palestinian people and to Arabs everywhere and to all the peace-loving peoples who seek liberation,
героическому палестинскому народу, всем арабам во всем мире и всем миролюбивым народам, добивающимся освобождения,

You rented to Arabs? Well,
Вы ее сдали арабам? Что ж, удачи,

Furthermore, the Israelis have demolished houses belonging to Arabs.
Кроме того, израильтяне разрушают дома, принадлежащие арабам.

The defendant allegedly shouted"Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Обвиняемый, как утверждается, выкрикивал" смерть арабам" во время футбольного матча.

Take Sarkozy. When he talks to Arabs, he only talks to Muslims.
Саркози, когда разговаривает с арабами, говорит только с мусульманами.

The defendants were indicted for allegedly shouting"Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Обвиняемые, как утверждается, выкрикивали" смерть арабам" во время футбольного матча.

The defendant was indicted for allegedly shouting"Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Обвиняемый, как утверждается, выкрикивал" смерть арабам" во время футбольного матча.

The defendant was indicted for incitement to racism after he allegedly shouted"Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Обвиняемому было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму, после того как он, как утверждается, выкрикивал" смерть арабам" во время футбольного матча.

Haaretz reported that the protesters chanted"death to leftists" and"death to Arabs", despite one of the organizers trying to calm them down.
Гаарец сообщает, что протестующие скандировали« Смерть левакам» и« смерть арабам», несмотря на то, что один из организаторов пытается их успокоить.

Old slogans, such as“Death to Arabs”, had reappeared and were added on whitewashed walls and new, more vulgar ones had been added.
На побеленных стенах вновь появляются старые лозунги, такие, например, как" смерть арабам", а также появились новые лозунги с вульгарными нецензурными ругательствами.

Abu Tor neighbourhood of Jerusalem to Elad, an organization that purchases houses belonging to Arabs in the Jerusalem area.
Тор дом организации" Элад", которая покупает принадлежащие арабам дома в районе Иерусалима.

West Jerusalem belonged to Arabs.
в Западном Иерусалиме принадлежит арабам.

In 2003, the HR Committee called on the State to investigate public pronouncements by Israeli personalities in relation to Arabs, which may constitute advocacy of racial
В 2003 году КПЧ призвал государство- участник расследовать публичные высказывания видных израильских деятелей в отношении арабов, которые могут представлять собой пропаганду расовой

which was one of the few parks available to Arabs from East Jerusalem in their neighbourhoods.
этот парк является одним из немногих парков, доступных для арабских жителей Восточного Иерусалима.