TO AVOID DELAYS - перевод на Русском

• во избежание задержек
• с чтобы избежать задержек
• для недопущения задержек
• не допускать задержек
• во избежание опозданий

Примеры использования To avoid delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

deemed necessary to avoid delays in the graduation process.
считается необходимым, чтобы не допустить задержек в процессе исключения.

The host country authorities had assured the Secretariat that they would do their utmost in the future to avoid delays and inconvenience in that area.
Власти страны пребывания заверили Секретариат в том, что они сделают в будущем все возможное, чтобы не допустить задержек и неудобств в этой области.

In this connection it is desirable that the committees should adopt a quick"authorized signatory system" so to avoid delays in clearing applications.
В этой связи желательно, чтобы комитеты взяли на вооружение оперативную" систему разрешительных писем", с тем чтобы избегать задержек при прохождении заявок.

Early clarity on the electoral legal framework is needed to avoid delays in election preparations, including boundary delimitation
С тем чтобы избежать задержек в подготовке к выборам, необходимо на раннем этапе иметь ясность в отношении юридических основ проведения выборов,

paste the order number to avoid delays and follow the instructions in our email.
вставьте номер заказа, чтобы избежать задержек и следуйте инструкциям, присланным на ваш электронный ящик.

The establishment of an appropriate level of delegation of authority helps to avoid delays in processing such change orders;
Определение соответствующего уровня делегирования полномочий позволяет избежать задержек в обработке таких изменений заказов;

To avoid delays in client application,
Чтобы избежать задержек в работе клиентского приложения,

WFP had hoped to preposition two months' supply of food before the onset of winter in order to avoid delays.
МПП надеялась во избежание задержек с распределением продовольствия создать до зимы двухмесячный запас продуктов питания.

This follows a decision of 32nd session of the Working Party to avoid delays related to official documents procedures
Это соответствует решению, принятому на тридцать второй сессии Рабочей группы с целью избежания задержек, связанных с процедурами обработки документов,

The ICANN community is striving to avoid delays in launching the new gTLD process that would undermine the credibility of ICANN's multi-stakeholder,
Сообщество ICANN стремится избежать задержек запуска процесса ввода новых рДВУ, которые могут подорвать доверие

To avoid delays which worsen the situation
Чтобы избежать задержек, которые ведут к ухудшению ситуации

the courts have managed reasonably well to avoid delays and more efforts are now being made in that respect.
судам удавалось довольно хорошо избегать задержек, и в настоящее время предпринимаются дополнительные усилия в этом отношении.

In order to avoid delays in the implementation, the time schedule should be followed as closely as possible.
Чтобы избежать задержек в процессе выполнения проекта, нужно соблюдать календарный план работ настолько тщательно, насколько это возможно.

Translate enough to avoid delays when more information has to be translated later.
Переводите в объеме, достаточном для того, чтобы избежать задержек, связанных с переводом информации, которая поступит позже.

The Working Party is invited to consider whether these should be included now in the relevant lists to avoid delays.
Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о том, следует ли включить их в соответствующие списки незамедлительно, с тем чтобы избежать задержек.

The process should be as simple as possible, in order to avoid delays and abuses.
Этот процесс следует сделать как можно более простым в целях избежания задержек и злоупотреблений.

That's why we recommend to place orders early enough to avoid delays caused by unexpected obstructions beyond our control.
Именно поэтому мы рекомендуем размещать заказы достаточно рано, чтобы избежать задержек, вызванных неожиданными препятствиями вне нашего контроля.

the need to avoid delays.
необходимость избегать задержек.

Every effort must be made to announce cancellations of scheduled meetings in good time and to avoid delays.
Необходимо сделать все возможное для заблаговременного оповещения об отмене запланированных заседаний и предотвращения задержек.

the Prosecution has managed to avoid delays in scheduling witness testimony.
обвинению удается избегать задержек в соблюдении графика дачи свидетельских показаний.