Примеры использования To ban landmines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The organization was part of the national campaign to ban landmines and the mine-risk awareness programme in Kassala, in eastern Sudan.
Организация принимала участие в национальной кампании по запрещению наземных мин и в программе Humanity& Inclusion is one of the 6 founding members of the International Campaign to Ban Landmines which received the Nobel Peace Prize in 1997.
Международная организация инвалидов является одним из 6 членов- учредителей Международного движения за запрещение противопехотных мин, которое получило Нобелевскую премию мира в 1997 году.the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) shared some expectations it has for the Review Conference.
Международная кампания за запрещение наземных мин( МКЗНМ) поделилась кое-какими надеждами, возлагаемыми ею на обзорную Конференцию.According to the 2005 report of the International Campaign to Ban Landmines, there are between 15,000 and 20,000 victims every year.
По докладу Международной кампании за запрещение наземных мин за 2005 год, ежегодно насчитывается от 15 до 20 тысяч жертв.The 1997 Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Ban Landmines and to Ms. Jody Williams to remind us that it is quintessential persistence that brings results.
В 1997 году Нобелевская премия мира была присуждена Международной кампании по запрещению наземных мин и гже Джоди Уильямс, напомнив нам, что только настойчивость приносит плоды.GICHD, the International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and a number of international NGOs.
Международную кампанию по запрещению наземных мин( МКЗНМ) и ряд международных неправительственных организаций.the International Campaign to Ban Landmines.
Международной кампании по запрещению наземных мин.In 1997, it was awarded the Nobel Peace Prize as a member organization of the International Campaign to Ban Landmines.
В 1997 году она получила Нобелевскую премию мира в качестве организации- члена Международной кампании по запрещению наземных мин.In addition, a message was delivered by Per Nergaard on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams.
Кроме того, с посланием от имени солауреатов Нобелевской премии мира- Международной кампании за запрещение противопехотных мин и Джоди Уильямс выступил Пер Нергаард.We are very pleased that this year's Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Ban Landmines and the campaign's coordinator, Jody Williams.
Мы с большим удовлетворением отметили, что Нобелевская премия мира в этом году была присуждена Международной кампании по запрещению наземных мин и координатору кампании Джоди Уильямс.Coordinator of the International Campaign to Ban Landmines, the recent recipient of the Nobel Peace Prize.
координатора Международной кампании по запрещению наземных мин, которой недавно была присуждена Нобелевская премия мира.relevant non-governmental organizations through the International Campaign to Ban Landmines was impressive and most encouraging.
соответствующих неправительственных организаций в Международной кампании по запрещению наземных мин было впечатляющим и обнадеживающим.In addition, a message was delivered by Denise Coghlan on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams.
Кроме того, с посланием от имени солауреатов Нобелевской премии мира- Международной кампании за запрещение противопехотных мин и Джоди Уильямс- выступила Дениз Коглан.which led to the agreement on a convention to ban landmines?
который привел к соглашению по конвенции о запрещении наземных мин?the International Campaign to Ban Landmines.
Международной кампанией по запрещению наземных мин.In addition, according to the International Campaign to Ban Landmines(ICBL), some States not party to the Convention have ceased production of anti-personnel mines
Кроме того, согласно Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), некоторые государства, не являющиеся участниками Конвенции, прекратили производство противопехотных She hoped the international community understood that the International Campaign to Ban Landmines would not end its work until anti-personnel land-mines had been removed from the arsenals of the planet.
Как она надеется, международное сообщество понимает, что Международная кампания за запрещение наземных мин не прекратится до тех пор, пока из арсеналов всей планеты не будут изъяты противопехотные As part of its humanitarian efforts to ban landmines, the international community must complement the steady progress in the implementation of the Ottawa Convention through the mobilization of more resources and the provision of
В рамках своих гуманитарных усилий по запрещению противопехотных мин международное сообщество должно дополнять неуклонный прогресс в деле осуществления Оттавской конвенции мобилизацией дополнительных ресурсовWith pressure from a number of campaign groups organised through the International Campaign to Ban Landmines, a global movement to prohibit their use led to the 1997 Convention on the Prohibition of the Use,
Она также является сопредседателем Международной кампании по запрещению противопехотных мин- глобальной неправительственной коалиции, которой удалось добиться появления Оттавской конвенции 1997 г. о Anti-personnel mines NOVIB has contributed to the implementation of relevant resolutions as a member of the Dutch Campaign to Ban Landmines since its inception in September 1994. The Dutch Campaign to Ban Landmines is a member of the International Campaign to Ban Landmines. .
С сентября 1994 года НОВИБ содействовала осуществлению соответствующих резолюций как один из участников Нидерландской кампании по запрещению противопехотных мин. Нидерландская кампания за 
