TO BE FURTHER EXPLORED - перевод на Русском

• в дальнейшем изучении
• дополнительного изучения
• далее изучить
• продолжить изучение

Примеры использования To be further explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

laboratory and certification bodies needed to be further explored.
сертифицирующими органами о взаимном признании нуждается в дальнейшем изучении.

Another area that needs to be further explored and improved is determining how the functional linkages- as opposed to simple physical linkages- between the national
Еще один вопрос, требующий дополнительного изучения и доработки, состоит в том, как улучшить функциональную увязку- в отличие от простой физической увязки- национальных

needed to be further explored and clarified.
нуждаются в дальнейшем изучении и уточнении.

Links with the monitoring and evaluation requirements of the individual United Nations organizations need to be further explored, inter alia, by various governing
Необходимо далее изучить вопрос об увязке с контрольно- оценочными требованиями отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций,

the EATL work is an area that needs to be further explored.
ЕАТС относится к числу сфер, которые требуют дополнительного изучения.

The user perception of quality reports needs to be further explored in order for statistical organizations to be better able to communicate the quality information in an attractive
Необходимо продолжить изучение того, каким образом пользователи представляют себе содержание информации по вопросам качества, с тем чтобы статистические организации могли предоставлять качественную информацию в привлекательном

The potential of Human Rights Council resolution 16/18 as an effective measure needed to be further explored, particularly in the context of the Istanbul Process negotiated by the former Secretary of State of the United States and the Organization of Islamic Cooperation.
Потенциальные возможности резолюции 16/ 18 Совета по правам человека как эффективного инструмента следует дополнительно проанализировать, особенно в контексте переговоров в рамках Стамбульского процесса, которые проводили бывший государственный секретарь Соединенных Штатов и Организация исламского сотрудничества.

The Secretary pointed out that international cooperation was complex and needed to be further explored, although recent developments were encouraging,
Секретарь отметил, что вопросы международного сотрудничества являются весьма сложными и требуют дальнейшего изучения, хотя последние события в этой области,

responsibility need to be further explored, as that is crucial to ensuring the intergovernmental nature of such a panel.
что необходим более детальный анализ ее конкретного круга полномочий, состава и обязанностей, поскольку эти аспекты играют определяющую роль в обеспечении межправительственного характера такой группы.

petitions in October 2011, experts agreed that the possibilities of a joint body/Working Group on Communications needed to be further explored.
вопрос о функциональных возможностях совместного органа/ Рабочей группы по рассмотрению сообщений требует дальнейшего изучения.

While those ideas needed to be further explored, the second part of paragraph 2 was unrealistic in so far as it encroached upon the sovereign rights of States by imposing the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice without the prior consent of the State alleged to be in violation of Article 36 of the Court's Statute.
Хотя эти идеи нуждаются в дальнейшем рассмотрении, вторая часть текста пункта 2 является нереалистичной, поскольку она посягает на суверенные права государств в результате установления обязательной юрисдикции Международного Суда без предварительного согласия государства, которое, как утверждается, нарушило статью 36 Статута Суда.

there had been a general view that the issue needed to be further explored and clarified, with a particular view that silence
по общему мнению, данный вопрос требует дальнейшего изучения и уточнения, при этом отдельно высказывалось мнение,

some Task Force members indicated that that conclusion would need to be further explored to address costs
некоторые члены Целевой группы все же отметили, что этот вывод необходимо изучить подробнее с учетом затрат

need to be further explored.
требуют дальнейшего изучения.

the EATL work need to be further explored.
отметили необходимость дальнейшего изучения возможностей для сотрудничества и синергического взаимодействия между проектами ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН и работой в рамках ЕАТС.

to prevent the weaponization in outer space, ensure space common security etc., that need to be further explored by the international community.
обеспечить общую космическую безопасность и т. д., которые нуждаются в дальнейшем обследовании со стороны международного сообщества.

Another approach to be further explored is the possibility of exploiting the synergies between migration and development.
Другим подходом, который необходимо проработать глубже, является возможность использования связей между миграцией и развитием.

Priorities and needs of Turkmenistan as highlighted during the seminar are an important input to be further explored during the National Policy Dialogue process.
Приоритеты и потребности Туркменистана, озвученные на семинаре, являются важным вкладом, который необходимо будет в дальнейшем изучать в рамках процесса Национального диалога по водной политике.

The role of intermediary institutions thus needed to be further explored in the promotion of R&D linkages
Таким образом, необходимо глубже изучить роль посреднических учреждений в развитии связей в области НИОКР

A number of delegations were of the view that the idea of rotating permanent membership of the Security Council needed to be further explored.
Ряд делегаций выразили мнение, что изучение идеи ротации постоянных членов Совета Безопасности необходимо продолжить.