TO BUDGET - перевод на Русском

• в бюджет
• к бюджетным
• в бюджете
• к бюджетной

Примеры использования To budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several aspects of the episode had to be compromised due to budget constraints.
Эффектный эпизод пришлось сократить из-за проблем с бюджетом.

A Service Agreement gives you fixed costs that are easier to budget.
Путем заключения договора о сервисном обслуживании вы гарантируете себе фиксированные расходы, что упрощает планирование бюджета.

located near the Golf courses, to budget.
расположенных рядом с полями для гольфа, до бюджетных.

To enable high-income and upper-middle-income countries to budget for this amount properly, this requirement will be phased in, along the schedule set out in table 3.
Чтобы страны с высоким и средне- высоким уровнем доходов могли надлежащим образом заложить эти расходы в бюджет, это требование будет вступать в силу постепенно в сроки, указанные в таблице 3.

All cash payments to budget and state non-budget funds are made without size constraints.
Расчеты наличными деньгами по платежам в бюджет, госуда- рственные внебюджетные фонды осуществляются без ограничения размеров.

Other delegations noted that the current global economic crisis had led to budget constraints and partners therefore needed to ensure a better identification of needs and requirements for the targeting of assistance.
Другие делегации отметили, что нынешний мировой экономический кризис привел к бюджетным ограничениям, и поэтому партнерам необходимо более точно оценивать потребности для обеспечения адресного распределения помощи.

His delegation was concerned about the continued application of the zero-growth principle to budget proposals, something the General Assembly had never officially requested.
Его делегация обеспокоена продолжающимся применением принципа нулевого роста к бюджетным предложениям, тем более что Генеральная Ассамблея никогда официально об этом не просила.

should make the defence fees and expenses more predictable and easier to budget and justify;
расходы защиты можно было лучше прогнозировать и проще закладывать в бюджет и обосновывать;

the National Development Framework, allowing for a clear comparison of funding to budget targets.
позволит проводить четкое сопоставление выделенных средств и поставленных в бюджете целей.

It was also her delegation's understanding that the phrase"budget proposals" in paragraph 4 referred only to budget proposals to be presented under agenda item 140.
Ее делегация также исходит из того, что выражение" бюджетные предложения" в пункте 4 относится только к бюджетным предложениям, которые будут представлены по пункту 140 повестки дня.

so students are asked to budget for this expense as part of their living costs in Perth.
поэтому студентов просят включить в бюджет на этот счет как часть их стоимости жизни в Перте.

In Tanzania, several development partners have resorted to budget support as a way to enhance aid harmonization and effectiveness.
В Танзании ряд партнеров в области развития прибегает к бюджетной поддержке в качестве средства улучшения согласованности и повышения эффективности помощи.

should be applied to budget estimates for all other sources of funding para. 44.
должны применяться к бюджетным сметам для всех остальных источников финансирования пункт 44.

Breakfast lodging to budget and luxurious Venice Hotels.
завтрак жилье в бюджет и роскошных отелей Венеции.

Currently, we are planning to implement a project aimed at improving access to budget information and to increasing public interest in this data.
На данный момент мы планируем реализовать проект, направленный на улучшение доступа к бюджетной информации и на повышение интереса общества к этим данным.

should be applied to budget estimates for all other sources of funding.
должны применяться к бюджетным сметам для всех остальных источников финансирования.

expenses more predictable as well as easier to budget and justify.
расходов защиты, а также облегчить их закладку в бюджет и их обоснование.

it will be able to complete the project on or close to budget.
при умелом руководстве ему удастся полностью или почти уложиться в бюджет.

for which there is made a payment to budget.
за которого осуществляется платеж в бюджет.

Adjustments due to budget rates. The 2011 original budget was set at the 1 March 2009 UN exchange rates CHF 1 $0.8734; EUR 1 $1.3123.
Коррективы, обусловленные используемыми в бюджетах обменными курсами: первоначальный бюджет на 2011 год был рассчитан на основе обменных курсов ООН по состоянию на 1 марта 2009 года 1 шв. франк.