TO CATALOGUE - перевод на Русском

• каталогизировать
• каталог
• для каталогизации
• в каталог

Примеры использования To catalogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel visited Government military storage sites in El Geneina and Nyala to catalogue and examine materiel reportedly seized from JEM
Группа посетила правительственные военные склады в Эль- Генейне и Ньяле, где ей были предъявлены для осмотра и каталогизации материальные средства вооруженных групп,

During his expeditions to Greenland, he visited Disko Island to catalogue the variety of flowering plants,
Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений,

learning how to catalogue. In the spring there was JV baseball.
учился каталогизированию, а весной был еще бейсбол.

the search for MNA options revealed a logical way to catalogue, analyse and assess them.
поиск вариантов МПЯО выявлял логический способ их каталогизации, анализа и оценки.

Although the Special Rapporteur had made a laudable attempt to catalogue all the permutations of that relationship,
Хотя Специальный докладчик предпринял похвальную попытку каталогизировать все пермутации такой взаимосвязи,

A major effort should be made to catalogue and announce all the above
Следует начать вести каталог вышеупомянутых публикаций и объявлять об их выпуске,

it might be useful, as suggested by the Study Group, to catalogue the examples of clauses contained in relevant treaties
было бы целесообразно подготовить в соответствии с предложением Исследовательской группы каталогизировать примеры положений, содержащихся в соответствующих договорах,

Open bibliography, broadly construed as efforts to catalogue and build tools for working with
Open Bibliography- инструмент, созданный для каталогизации и построения инструментов для публикации

But, a scholar attempting to catalogue a map asked us,“How can one catalogue something like the Nolli map when the“location” field is still required?” She observed that clearer definitions for what goes into SAHARA
Но ученый, пытающийся каталогизировать карту, задает вопрос:« Как можно каталогизировать карту Ноли, если поле места нахождения является обязательным?» Здесь нужны более четкие определения того,

which were launched into a high earth orbit to catalogue Soviet air defence radars,
которые были запущены на более высокую орбиту чтобы каталогизировать советские радары противовоздушной обороны,

Thus, a mapping exercise is now under way to catalogue incidents of summary executions from April 1978 to the assumption of power by the Afghan Interim Authority in December 2001.
Так, в настоящее время проводятся мероприятия по составления каталога случаев применения казни без надлежащего судебного разбирательства, имевших место в период с апреля 1978 года до взятия власти Афганским временным органом в декабре 2001 года.

In 2008/09, the incumbent would begin to catalogue and archive in excess of 5,000 cartons of UNMIK archives that are being transferred to the custody of the Archives
В 2008/ 09 году он приступит к каталогизации и архивизации более 5000 ящиков с архивами МООНК, которые были переданы на хранение Секции ведения архивов

other bodies to catalogue such instruments and lay down procedures
другими ведомствами занимается каталогизацией таких документов и разработкой процедур

To implement the third goal, the Library will continue to catalogue and index its collection materials for coverage in its Endeavour integrated management system
Для решения третьей задачи Библиотека будет продолжать каталогизацию и индексацию имеющихся у нее материалов для их включения в свою комплексную управленческую систему« Endeavor»

to OSCE early-warning and"> conflict prevention activities, to catalogue and monitor economic
предотвращения конфликтов систематизировать и отслеживать информацию об экономических

campaigns to combat the HIV/AIDS pandemic, global unions have started an international mapping exercise to catalogue who was doing what and where.
международном уровнях, международные профсоюзы приступили к проведению международного картографического мероприятия в интересах каталогизации осуществляемых мероприятий с указанием места их проведения и исполнителей.

he was spotted by Pope Clement XI, who kept him in Rome and ordered him to catalogue early Christian manuscripts that were brought in 1707 from Egypt by his brother Elias.
был замечен папой Климентом XI, который оставил его в Риме и поручил каталогизацию раннехристианских рукописей, привезенных в 1707 году из Египта его братом Ильясом.

every year the Special Rapporteurs continued to catalogue the negative economic
Специальный докладчик из года в год продолжает перечислять негативные экономические

The Vienna Conventions did not attempt to catalogue the various jus cogens norms,
Попытки каталогизировать различные нормы jus cogens в Венских конвенциях не делается,

This table excludes material acquired in non-official languages. 75. A problem the Dag Hammarskjöld Library has faced in its efforts to catalogue materials and create outputs in all official languages,
Одной из проблем, с которой Библиотека им. Дага Хаммаршельда сталкивается в связи с каталогизацией и выпуском материалов на всех официальных языках, является, помимо ограниченности персонала, который можно задействовать в этих целях,